目的の日本語訳

白水社 中国語辞典

目的

ピンインmùdì

名詞 目的．

用例

• 我们学习的目的十分明确。＝我々の学習の目的は全く明確である．
• 达到目的＝目的を果たす．
• 怀着不可告的目的＝人には言えない（よからぬ）目的を抱いている．
• 目的地＝目的地．
• 目的港＝到着港．
• 目的论＝((哲学)) 目的論．

---

目的

中国語訳意向
ピンインyìxiàng

中国語訳主旨
ピンインzhǔzhǐ

中国語訳目的
ピンインmùdì

EDR日中対訳辞書

目的

読み方もくてき

中国語訳目标，目的
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

目的の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
英語での説明	aim a goal for doing something

---

目的

名詞

日本語訳狙
対訳の関係完全同義関係

日本語訳狙い
対訳の関係部分同義関係

目的の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
中国語での説明	目的 作为想完成的作为目标的事情
	目标 要努力完成的事情

---

目的

名詞

日本語訳的，方向，目指し，志，目指，目的，目差し，あてど
対訳の関係完全同義関係

日本語訳つけ目，目ざし，目差
対訳の関係部分同義関係

目的の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
中国語での説明	目的 想完成而作为目标的事情
	目的,目标 做某事的目的或意图
	目的 试图完成而作为目标的事情
	目标 想要做成的事情
英語での説明	aim a goal for doing something

---

目的

名詞

日本語訳狙い目，ねらい目，狙目
対訳の関係完全同義関係

目的の概念の説明

日本語での説明	狙い目[ネライメ] 心に願っていること
中国語での説明	目标,目的 心中祈愿着的

---

目的

名詞

日本語訳当て所，宗，先，心むけ，当てど
対訳の関係完全同義関係

日本語訳心向け，心向，つけ目，作意，付け目，付目
対訳の関係部分同義関係

目的の概念の説明

日本語での説明	的[マト] 物事を行うにあたってのねらい
中国語での説明	目的 在事情进行中的目的
	目标,目的 意图做某事的目的
	目的;目标 做事情时的目的
	目标 事物进行的目的,要达到的目标
	目标 做事情的目的
	目的目标 做事情时的目的

---

目的

名詞

日本語訳当，当て
対訳の関係完全同義関係

日本語訳狙
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳狙い
対訳の関係部分同義関係

目的の概念の説明

日本語での説明	目標[モクヒョウ] 目当て
中国語での説明	目标 目标
	目标 目标,目的
英語での説明	aim a person's aim and purpose

---

目的

名詞

日本語訳当，切っ掛け，つけ目，趣意，あてど
対訳の関係完全同義関係

目的の概念の説明

日本語での説明	動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機
中国語での説明	动机,起因 想要做什么时的动机
	动机 想要做什么时的动机
	动机 想做某事时的动机
英語での説明	motive a cause or reason which makes a person to do something

---

目的

名詞

日本語訳目当て
対訳の関係完全同義関係

目的の概念の説明

日本語での説明

目当て[メアテ] 目標

---

目的

名詞

日本語訳的
対訳の関係完全同義関係

目的の概念の説明

日本語での説明	ターゲット[ターゲット] 到達しようとして設けためあて
中国語での説明	(设定的)目标 设置了的预计到达的目标
英語での説明	target a target set in order to be attained

日中中日専門用語辞典

目的

ピンイン mù dì
日本語訳 通報受端、目的

---

目的

読み方 もくてき
中国語訳 客观的、物镜、目标、目的、对象

中英英中専門用語辞典

目的

ピンイン mù dì
英語訳 purpose、destination

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

目的

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 13:19 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）目的