相仿の日本語訳

白水社 中国語辞典

相仿

ピンインxiāngfǎng

形容詞 （両者が）互いに似ている，ほとんど同じである，ほぼ同じである．

用例

• 相 xiàng 貌有些相仿。〔述〕＝顔立ちがほぼ同じである．
• 背 bèi 影跟你很相仿。〔‘跟’＋名＋〕＝後ろ姿が君とよく似ている．
• 两国有着相仿的历史遭遇。〔連体修〕＝両国は似たり寄ったりの歴史的境遇を持っている．

EDR日中対訳辞書

相仿

動詞

日本語訳似かよう，似通う
対訳の関係完全同義関係

相仿の概念の説明

日本語での説明	似通う[ニカヨ・ウ] (二つ以上のものが)互いに共通点を持つ
中国語での説明	相似;类似 (两个以上的东西)相互有共同点