眼罩の日本語訳

EDR日中対訳辞書

眼罩

名詞

日本語訳シャドーロール，シャドウロール，遮眼帯
対訳の関係完全同義関係

眼罩の概念の説明

日本語での説明	遮眼帯[シャガンタイ] 遮眼帯という馬具
英語での説明	blinders horse equipment called blinder

中英英中専門用語辞典

眼罩

ピンイン yǎn zhào
英語訳 eyeshade、eye patch、eye-cells、ocular mask、eye occluder、eye shield

Wiktionary中国語版

眼罩

出典:『Wiktionary』 (2025/06/06 10:32)

簡體與正體/繁體 (眼罩)		眼	罩

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yǎnzhào

  (注音)：ㄧㄢˇ ㄓㄠˋ

  (成都話，四川話拼音)：yan zao

• 粵語 (粵拼)：ngaan zaau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǎnzhào
    • 注音：ㄧㄢˇ ㄓㄠˋ
    • 通用拼音：yǎnjhào
    • 威妥瑪拼音：yen-chao
    • 耶魯官話拼音：yǎn-jàu
    • 國語羅馬字：yeanjaw
    • 西里爾字母轉寫：яньчжао (janʹčžao)
    • 漢語國際音標 ：/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：yǎnzhàor
    • 注音：ㄧㄢˇ ㄓㄠˋㄦ
    • 通用拼音：yǎnjhàor
    • 威妥瑪拼音：yen-chao-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yǎn-jàur
    • 國語羅馬字：yeanjawl
    • 西里爾字母轉寫：яньчжаор (janʹčžaor)
    • 漢語國際音標 ：/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yan zao
    • 四川話拉丁化新文字：ianzao
    • 國際音標 ：/iɛn⁵³ t͡sau²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngaan zaau
    • 耶魯粵拼：ngáahn jaau
    • 廣州話拼音：ngaan dzaau
    • 廣東拼音：ngan zao
    • 國際音標 ：/ŋaːn¹³ t͡saːu̯³³/

名詞

眼罩

1. 戴在眼睛上，起到遮蔽或保護作用的物品
2. 用手放在額頭上，遮擋光線的動作