睿智の日本語訳

白水社 中国語辞典

睿智

ピンインruìzhì

((文語文[昔の書き言葉])) 英知がある，知恵が深い．

用例

• 聪明睿智((成語))＝賢明で深い知恵がある．

EDR日中対訳辞書

睿智

形容詞

日本語訳智慧，知恵
対訳の関係完全同義関係

睿智の概念の説明

日本語での説明	智慧[チエ] 煩悩を去り,悟りをひらき,真理をとらえる精神の力
中国語での説明	智慧 去掉烦恼, 得到领悟,抓住真理的精神的力量

---

睿智

形容詞

日本語訳聡叡
対訳の関係部分同義関係

睿智の概念の説明

日本語での説明	深慮[シンリョ] 思慮分別
中国語での説明	深思熟虑,深思 慎重思考

---

睿智

形容詞

日本語訳叡智，頭脳，叡知
対訳の関係部分同義関係

睿智の概念の説明

日本語での説明	頭脳[ズノウ] 頭のはたらき
中国語での説明	脑筋;脑力;洞察力 大脑的功能

---

睿智

形容詞

日本語訳利根
対訳の関係パラフレーズ

睿智の概念の説明

日本語での説明	英知[エイチ] 人の聡明さや才知
中国語での説明	睿智 人的聪明和才智
英語での説明	wiseness talent and wisdom possessed by a person

---

睿智

形容詞

日本語訳聡明さ
対訳の関係完全同義関係

睿智の概念の説明

日本語での説明	聡穎[ソウエイ] 非常に才知にすぐれ,かしこいこと
中国語での説明	聪颖 才智非常优秀,聪明过人

---

睿智

形容詞

日本語訳聡叡
対訳の関係完全同義関係

睿智の概念の説明

日本語での説明

聡叡[ソウエイ] 思慮深くて賢いこと

Wiktionary中国語版

睿智

簡體與正體/繁體 (睿智)		睿	智
異體		睿知 叡智

ピンイン

• 官話

  (拼音)：ruìzhì

  (注音)：ㄖㄨㄟˋ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：jeoi⁶ zi³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：ruìzhì
    • 注音：ㄖㄨㄟˋ ㄓˋ
    • 國語羅馬字：rueyjyh
    • 通用拼音：ruèijhìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐweɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yeuih ji
    • 粵拼：jeoi⁶ zi³
    • 教院：joey⁶ dzi³
    • 廣州話拼音：yêu⁶ ji³
    • 國際音標：/jɵy̯²² t͡siː³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 睿知 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]