知音の日本語訳

白水社 中国語辞典

知音

ピンインzhīyīn

名詞 〔‘个・名’＋〕心を知り合った友，親友，知己．

用例

• 她是小妹的知音。＝彼女は末の妹の親友である．
• 觅知音＝友人を求める．
• 知音难觅((成語))＝真の友人は求め難い．

EDR日中対訳辞書

知音

読み方ちいん

中国語訳熟人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳相识
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

知音の概念の説明

日本語での説明

知音[チイン] たがいに知っている人

---

知音

読み方ちいん

中国語訳知音，知己
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳知心朋友
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

知音の概念の説明

日本語での説明

知音[チイン] 心から理解しあっている相手の人

---

知音

名詞

日本語訳知音
対訳の関係完全同義関係

知音の概念の説明

日本語での説明

知音[チイン] 心から理解しあっている相手の人