稍候の日本語訳

Wiktionary中国語版

稍候

出典:『Wiktionary』 (2024/12/02 16:20)

正體/繁體 (稍候)		稍	候
簡體 (稍候)		稍	候

発音

• 官話

  (拼音)：shāohòu

  (注音)：ㄕㄠ ㄏㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：saau hau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shāohòu
    • 注音：ㄕㄠ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：shaohòu
    • 威妥瑪拼音：shao-hou
    • 耶魯官話拼音：shāu-hòu
    • 國語羅馬字：shauhow
    • 西里爾字母轉寫：шаохоу (šaoxou)
    • 漢語國際音標 ：/ʂɑʊ̯⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      稍候 稍後／稍后

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saau hau
    • 耶魯粵拼：sáau hauh
    • 廣州話拼音：saau hau
    • 廣東拼音：sao heo
    • 國際音標 ：/saːu̯³⁵ hɐu̯²²/

動詞

稍候

1. 稍等一會兒，稍作等候

   正在檢修，請您稍候。 [現代標準漢語，繁體]
   正在检修，请您稍候。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhèngzài jiǎnxiū, qǐng nín shāohòu. [漢語拼音]

近義詞

• 且等 (莆仙語)
• 小等 (泉漳話)
• 稍等
• 等一下
• 等一下仔 (客家語)
• 等一陣／等一阵 (粵語)
• 等咧 (泉漳話)
• 等陣／等阵 (粵語)
• 較等／较等 (泉漳話)

 

用法說明

不可與同音詞稍後／稍后 (shāohòu)混淆。