耳の日本語訳

白水社 中国語辞典

耳

ピンインěr

付属形態素

1 耳．

2 耳の形をしたもの．⇒木耳 mù’ěr ，银耳 yín’ěr ．

3 両側に位置するもの．

---

耳

ピンインěr

((文語文[昔の書き言葉])) 文語文に用いる助詞．⇒而已 éryǐ ．≦罢了．

---

耳

中国語訳耳
ピンインěr

中国語訳边
ピンインbiān

中国語訳耳根
ピンインěrgēn

中国語訳耳朵
ピンインěrduo

中国語訳耳子
ピンインěrzi
解説（器物の）耳

中国語訳耳朵
ピンインěrduo
解説（防寒帽などの）耳

Weblio中国語翻訳辞書

耳

中国語訳耳朵

EDR日中対訳辞書

耳

読み方みみ

中国語訳听力，听觉
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

耳の概念の説明

日本語での説明	聴覚[チョウカク] 音をききとる能力
中国語での説明	听觉 听声音的能力
英語での説明	hearing the ability to distinguish sounds

---

耳

読み方みみ

中国語訳缘
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

耳の概念の説明

日本語での説明

耳[ミミ] 紙やペンなど平たいもののふち

---

耳

読み方みみ

中国語訳耳子，把儿，把手，拉手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

耳の概念の説明

日本語での説明	耳金[ミミガネ] 器などの取っ手として左右にとび出た金具
中国語での説明	把手 器具上左右两边作为把手而凸出的金属部件

---

耳

読み方みみ

中国語訳缘
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳交界线，边界线
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

耳の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	边界 物体与物体的交界线
英語での説明	limit limit; border

---

耳

読み方みみ

中国語訳耳朵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

耳の概念の説明

日本語での説明	耳[ミミ] 耳という,身体の部分
英語での説明	ear a part of the body of an animal, called ear

---

耳

読み方みみ

中国語訳镶边
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳布的织边
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

耳の概念の説明

日本語での説明	耳[ミミ] 織物の両側で,縦糸で補強してあるところ
英語での説明	selvedge in sewing, a selvage that is strengthened by warps

日中中日専門用語辞典

耳

ピンイン ěr
日本語訳 ラグ、耳、輪

---

耳

読み方 みみ
中国語訳 穗、耳的、耳状物、飞翅、耳、抽穗、织边、耳朵

中英英中専門用語辞典

耳

ピンイン ěr
英語訳 ear

Weblio中日対訳辞書

耳

日本語訳 耳

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耳

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 12:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ěr (er3)

ウェード式erh3

注音符号ㄦˇ

【広東語】

イェール式yi5

【閩南語】

POJhī, ní

【客家語】

白話字ngí

【呉語】

ピンイン nyi3, r2

中古音nyiX

上古音*C.nəʔ, *nəʔ

語源

シナ・チベット祖語 *r/g-na

熟語

• 耳边风
• 耳垂、耳垂儿
• 耳朵
• 耳福

• 耳光
• 耳机
• 耳际
• 耳膜

• 耳软
• 耳塞
• 耳屎
• 耳饰