花環の日本語訳

EDR日中対訳辞書

花環

読み方はなわ

中国語訳花圈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

花環の概念の説明

日本語での説明	花輪[ハナワ] 花や葉や枝を輪状にしつらえて儀式の際に使うもの
中国語での説明	花圈 将花,叶或树枝装饰成环形,在仪式上使用的东西
英語での説明	wreath an arrangement of flowers, leaves or twigs, especially in a circle, used for decorative purposes

Wiktionary中国語版

花環

正體/繁體 (花環)		花	環
簡體 (花环)		花	环

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huāhuán

  (注音): ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼): faa¹ waan⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): fâ-khòan
• 閩南語 (白話字): hoe-khoân / hoa-khoân

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huāhuán
    • 注音: ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ
    • 國語羅馬字: huahwan
    • 通用拼音: huahuán
    • 國際音標 ^(幫助): /xwä⁵⁵ xwän³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fā wàahn
    • 粵拼: faa¹ waan⁴
    • 教院: faa¹ waan⁴
    • 廣州話拼音: fa¹ wan⁴
    • 國際音標: /fɑː⁵⁵ wɑːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fâ-khòan
    • 客家語拼音: fa´ kuanˇ
    • 客家話拼音: fa¹ kuan²
    • 國際音標: /fa²⁴ kʰu̯an¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: hoe-khoân
    • 台羅: hue-khuân
    • 普實台文: hoe'qoaan
    • 國際音標 (廈門): /hue⁴⁴⁻²² kʰuan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hue³³ kʰuan²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hue⁴⁴⁻³³ kʰuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hue⁴⁴⁻³³ kʰuan²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hoa-khoân
    • 台羅: hua-khuân
    • 普實台文: hoa'qoaan
    • 國際音標 (漳州): /hua⁴⁴⁻²² kʰuan¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：венок; гирлянда 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]