蚴の日本語訳

白水社 中国語辞典

蚴

ピンインyòu

付属形態素 （サナダムシ・住血吸虫などの）幼虫．⇒尾蚴 wěiyòu ，毛蚴 máoyòu ．

日中中日専門用語辞典

蚴

ピンイン yòu
日本語訳 幼虫、仔虫、幼生

中英英中専門用語辞典

蚴

ピンイン yòu
英語訳 larva

Wiktionary中国語版

蚴

出典:『Wiktionary』 (2024/11/25 17:28)

簡體與正體/繁體		蚴

字源

同聲符字 (幼) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
黝	*qliw, *qrɯwʔ
坳	*qrɯːw, *qrɯːws
軪	*qrɯːw, *qrɯːws
眑	*qrɯːw, *qrɯwʔ
拗	*qrɯːwʔ, *qrɯːws
鴢	*qrɯːwʔ, *qɯːwʔ
靿	*qrɯːwʔ, *qrɯːws
狕	*qrɯːwʔ
袎	*qrɯːws
怮	*qɯːw, *qrɯw, *qrɯw, *qrɯwʔ
窈	*qiːwʔ
苭	*qɯːwʔ
泑	*qrɯw, *qrɯwʔ
呦	*qrɯw
蚴	*qrɯwʔ
幼	*qrɯws

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yòu, yǒu (you, you)

  (注音)：ㄧㄡˋ, ㄧㄡˇ

  (成都話，四川話拼音)：nyiu

• 粵語 (粵拼)：jau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yòu
    • 注音：ㄧㄡˋ
    • 通用拼音：yòu
    • 威妥瑪拼音：yu
    • 耶魯官話拼音：yòu
    • 國語羅馬字：yow
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ：/joʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǒu
    • 注音：ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：yǒu
    • 威妥瑪拼音：yu
    • 耶魯官話拼音：yǒu
    • 國語羅馬字：yeou
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ：/joʊ̯²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nyiu
    • 四川話拉丁化新文字：niu
    • 國際音標 ：/nʲiəu²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau
    • 耶魯粵拼：yau
    • 廣州話拼音：jau
    • 廣東拼音：yeo
    • 國際音標 ：/jɐu̯³³/

---

• 中古漢語：'jiwX

韻圖
字	蚴
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	幽 (138)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	於糾切
白一平方案	'jiwX
擬音
鄭張尚芳	/ʔiɪu/
潘悟雲	/ʔɨu/
邵榮芬	/ʔieu/
蒲立本	/ʔjiw/
李榮	/ʔiĕu/
王力	/iəu/
高本漢	/ʔieu/
推斷官話讀音	yǒu
推斷粵語讀音	jau

• 上古

  (鄭張)：/*qrɯwʔ/

鄭張系統 (2003)
字	蚴
讀音 #	1/1
序號	15643
聲符	幼
韻部	幽
小分部	2
對應中古韻	黝
構擬上古音	/*qrɯwʔ/
注釋	見九章

意味

蚴

1. 泛指寄生蟲的幼蟲
2. 用於蚴蟉 (yǒuliú)和蚴虯／蚴虬 (yǒuqiú)。

組詞

• 尾蚴
• 毛蚴
• 蚴虯／蚴虬
• 蚴蛻／蚴蜕
• 蚴蟉
• 裂頭蚴／裂头蚴