规则の日本語訳

白水社 中国語辞典

规则

ピンインguīzé

1 名詞 〔‘条’＋〕（皆が遵守すべき）規則，ルール，規定．

用例

• 大家要遵守交通规则。＝皆は交通規則を守らねばならない．
• 违反规则＝規則に違反する．
• 制定规则＝規則を作る．
• 管理规则＝管理規則．

2 形容詞 （形状・構造・分布が）規則正しい，きちんとしている．

用例

• 这条河流的水道原来很不规则。〔述〕＝この川の流れる道は元来とても不規則であった．
• 晶体具有规则的外形。〔連体修〕＝結晶は規則正しい形態を成している．
• 实验室里各种器皿都很规则地摆在实验台上。〔連用修〕＝実験室では各種の器物が規則正しく並べてある．
• 规则图形＝規則正しい図形．
• 规则动词＝規則動詞．

EDR日中対訳辞書

规则

名詞

日本語訳規制
対訳の関係完全同義関係

规则の概念の説明

日本語での説明

規制[キセイ] ある事柄を制限するための規則

---

规则

名詞

日本語訳規矩
対訳の関係完全同義関係

规则の概念の説明

日本語での説明	標準尺度[ヒョウジュンシャクド] 評価,判定する際の判断の基準として作られた尺度
中国語での説明	标准尺度 在评价或判定事物时作为判断标准的尺度
英語での説明	standard a scale which is set as a criterion to appraise or judge something

---

规则

名詞

日本語訳決，決まり，縄墨
対訳の関係完全同義関係

日本語訳準縄，紀律，典則，ルール，清規，節度，規律，規定，定事，律格，格，準則，決り
対訳の関係部分同義関係

规则の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 守らなければならないとして示されたきまり
中国語での説明	规则 被出示的必须遵守的规定
	规则 必须遵守的规定,规则
	规则,规章,章程 必须遵守的被公示的规则
	规则;规章;章程 作为必须遵守的(事物),而被出示的规定
	规则,规章,章程 公示出来的,必须遵守的规定
英語での説明	disciplinarity a rule which one should obey

---

规则

名詞

日本語訳格例
対訳の関係部分同義関係

规则の概念の説明

日本語での説明

格例[カクレイ] 儀式などの規則

---

规则

名詞

日本語訳極まり，法条，方則，極，法，極り，定め，定規，置目，法則
対訳の関係完全同義関係

规则の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 規則
中国語での説明	规则 规则,规章
	规则 规则
	规则,规章,章程 规则,规章,章程
英語での説明	rule a rule

---

规则

名詞

日本語訳定律
対訳の関係完全同義関係

规则の概念の説明

日本語での説明

定律[テイリツ] ある事柄に対し定まっている法則

---

规则

名詞

日本語訳規程
対訳の関係完全同義関係

规则の概念の説明

日本語での説明	規定[キテイ] 法令の条項
中国語での説明	规定 法令条款

---

规则

名詞

日本語訳規則
対訳の関係完全同義関係

日本語訳置き目，置目
対訳の関係部分同義関係

规则の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] (物事の)きまり
中国語での説明	规则 事物的规定,规则,规章

日中中日専門用語辞典

规则

ピンイン guī zé
日本語訳 規定、規則、ルール、レギュレーション

中英英中専門用語辞典

规则

ピンイン guī zé
英語訳 rule、regulation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

规则

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:00 UTC 版)

 名詞

繁体字規則

1. 規則

形容詞

繁体字規則

1. 規則的な