车间の日本語訳

白水社 中国語辞典

车间

ピンインchējiān

名詞 工場，ワークショップ，職場，部．◆中国の工場組織は総務・人事・経理・労務・衛生・資材などの管理業務を行なう‘厂’（日本の「工場本部」に当たる）があり，その下にそれぞれの‘科’が設けられる．生産部門には幾つかの‘车间’（日本の「部」に当たる）があり，その下には‘工段’（日本の「課」），‘小组’（日本の「班」）があり，中規模の企業では‘车间’に500から600人，‘工段’に100から200人，‘小组’に10から20人くらいの労働者が配置されている．自動車工場を例に取ると‘车间’には発動機部・車体部・組み立て部などがある．

EDR日中対訳辞書

车间

名詞

日本語訳細工所
対訳の関係完全同義関係

车间の概念の説明

日本語での説明

細工所[サイクジョ] 器物を細工する所

---

车间

名詞

日本語訳細工所
対訳の関係完全同義関係

车间の概念の説明

日本語での説明	細工所[サイクドコロ] (院内で)調度の細工をした所
中国語での説明	车间,作坊 (在院内)加工日用器具的地方

---

车间

名詞

日本語訳細工場
対訳の関係完全同義関係

车间の概念の説明

日本語での説明

細工場[サイクバ] 細工をする場所

---

车间

名詞

日本語訳工場
対訳の関係完全同義関係

车间の概念の説明

日本語での説明	工場[コウジョウ] 物品の製造や加工を行う施設
英語での説明	factory a factory where things are made

---

车间

名詞

日本語訳職場，ワークショップ
対訳の関係完全同義関係

车间の概念の説明

日本語での説明	職場[ショクバ] 仕事場
中国語での説明	车间,职场 工作场所
英語での説明	workplace place where activity is performed (work place)

---

车间

名詞

日本語訳作業場，仕事場
対訳の関係完全同義関係

车间の概念の説明

日本語での説明	作業場[サギョウバ] 作業をする場所
中国語での説明	作业场 作业的场所
英語での説明	workshop a place where a certain kind of work is done

日中中日専門用語辞典

车间

ピンイン chē jiān
日本語訳 ワークショップ、工場

中英英中専門用語辞典

车间

ピンイン chē jiān
英語訳 shop

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

车间

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:37 UTC 版)

 名詞

繁体字車間

1. （工場内の部門としての）作業場、工房。