経理の日本語訳

白水社 中国語辞典

経理

中国語訳会计
ピンインkuàijì

EDR日中対訳辞書

経理

読み方けいり

中国語訳会计
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对金钱和物品的存取进行计算管理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

経理の概念の説明

日本語での説明	会計する[カイケイ・スル] 金品の出入りを計算し管理すること
中国語での説明	算账;结账 计算管理金钱及物品的出入

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

經理

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:32 UTC 版)

 名詞

簡体字经理

1. （一般に企業の）経営・管理。
経営者、支配人。
複合語總經理（日本の社長に当たる）

動詞

簡体字经理

1. （企業を）経営する、管理する。

Wiktionary中国語版

經理

出典:『Wiktionary』 (2025/08/06 08:39)

正體/繁體 (經理)		經	理
簡體 (经理)		经	理

発音

• 官話

  (拼音)：jīnglǐ

  (注音)：ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ging lei

  (台山話，維基詞典拼音)：gen lei

• 客家語 (四縣，白話字)：kîn-lî
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ging li
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：keng-lí

  (潮州話，潮州話拼音)：gêng li

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：cin-li₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jīnglǐ
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：jinglǐ
    • 威妥瑪拼音：ching-li
    • 耶魯官話拼音：jīng-lǐ
    • 國語羅馬字：jinglii
    • 西里爾字母轉寫：цзинли (czinli)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕiŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ging lei
    • 耶魯粵拼：gīng léih
    • 廣州話拼音：ging lei
    • 廣東拼音：ging léi
    • 國際音標 ：/kɪŋ⁵⁵ lei̯¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gen lei
    • 國際音標 ：/ken³³ lei²¹⁻²¹⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kîn-lî
    • 客家語拼音：gin li
    • 客家話拼音方案：gin li
    • 國際音標：/kin²⁴⁻¹¹ li²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：ging li [實際讀音：ging li]
    • 平話字：ging-lî
    • 國際音標 ：/kiŋ⁵³³⁻¹¹ li⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：ging li [實際讀音：ging li]
    • 國際音標 ：/kiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ li³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：keng-lí
    • 臺羅：king-lí
    • 普實台文：kenglie
    • 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɪŋ³³ li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gêng li
    • 模仿白話字：keng lí
    • 國際音標 ：/keŋ³³⁻²³ li⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：cin-li₆
    • 吳音小字典：cin li
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：jin-li₃
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕin⁵⁵ li²¹/

名詞

經理

1. 公司、企業中主持策劃整個部門事務的負責人
   市場經理／市场经理  ―  shìchǎng jīnglǐ
   基金經理／基金经理  ―  jījīn jīnglǐ
2. 經書的義理

   • 數引公卿、郎、將講論經理，夜分及寐。 [文言文，繁體]
     数引公卿、郎、将讲论经理，夜分及寐。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書》約公元5世紀

     Shuò yǐn gōngqīng, láng, jiàng jiǎnglùn jīnglǐ, yèfēn jí mèi. [漢語拼音]

3. 常理

   • 道也者，治之經理也。 [文言文，繁體]
     道也者，治之经理也。 [文言文，簡體]

     出自：《荀子》，約公元前3世紀

     Dào yě zhě, zhì zhī jīnglǐ yě. [漢語拼音]

近義詞

經理的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		經理
燕京官話	臺灣	經理
粵語	廣州	經理
	香港	經理、阿ger
	台山	經理
客家語	苗栗（北四縣腔）	經理
	屏東（內埔，南四縣腔）	經理
	新竹縣（竹東，海陸腔）	經理
	臺中（東勢，大埔腔）	經理
	新竹縣（芎林，饒平腔）	經理
	雲林（崙背，詔安腔）	經理
閩南語	廈門	經理
吳語	上海	經理、阿大、阿大先生、當手
	蘇州	經理、大先生

派生語

• 產品經理／产品经理
• 總經理／总经理
• 項目經理／项目经理

動詞

經理

1. 管理；處理；指揮
2. 經營治理

3. 皇帝明德，經理宇內。 [文言文，繁體]
   皇帝明德，经理宇内。 [文言文，簡體]

   出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

   Huángdì míngdé, jīnglǐ yǔnèi. [漢語拼音]

4. 且說當時孫權承孫策遺命，掌江東之事。經理未定，人報周瑜自巴丘提兵回吳。 [官話白話文，繁體]
   且说当时孙权承孙策遗命，掌江东之事。经理未定，人报周瑜自巴丘提兵回吴。 [官話白話文，簡體]

   出自：《三國演義》，約公元14世紀

   Qiěshuō dāngshí Sūn Quán chéng Sūn Cè yímìng, zhǎng Jiāngdōng zhī shì. Jīnglǐ wèidìng, rén bào Zhōu Yú zì Bāqiū tíbīng huí Wú. [漢語拼音]

派生語

• 經理人／经理人

参考資料

• “經理”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。