鈍いの中国語訳

白水社 中国語辞典

鈍い

中国語訳滞涩
ピンインzhìsè

中国語訳鲁
ピンインlǔ

中国語訳昏
ピンインhūn
解説（頭の働きが）鈍い

中国語訳迟钝
ピンインchídùn
解説（感覚器官・思想・行動などが）鈍い

中国語訳钝
ピンインdùn
解説（性格・動作が）鈍い

中国語訳迟滞
ピンインchízhì
解説（状況・行動が）鈍い

EDR日中対訳辞書

鈍い

読み方にぶい

中国語訳微暗的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

鈍いの概念の説明

日本語での説明	薄暗い[ウスグラ・イ] 薄暗いさま
中国語での説明	微暗 微暗
英語での説明	dim of a condition, dim

---

鈍い

読み方にぶい

中国語訳不响亮的，不清晰的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

鈍いの概念の説明

日本語での説明	鈍い[ニブ・イ] 音が澄んでいず,はっきりしないさま
英語での説明	thick of a sound, the condition of being dull

---

鈍い

読み方にぶい，のろい

中国語訳迟钝的，笨拙的，愚笨的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳迟钝的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

鈍いの概念の説明

日本語での説明	遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま
中国語での説明	迟钝的;愚笨的;笨拙的 脑袋不灵光或动作迟钝的样子
	迟钝 头脑或动作迟钝
英語での説明	dull a condition of being dull in one's mind or action

---

鈍い

読み方のろい

中国語訳愚笨，迟钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

鈍いの概念の説明

日本語での説明	愚鈍[グドン] おろかで鈍い様
中国語での説明	愚蠢,迟钝,鲁笨 形容愚蠢迟钝的
英語での説明	foolishness the condition of being stupid

---

鈍い

読み方にぶい

中国語訳钝的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

鈍いの概念の説明

日本語での説明	鈍い[ニブ・イ] 刃物の切れ味が悪いさま
英語での説明	blunt of a condition of a knife blade, blunt

日中中日専門用語辞典

鈍い

読み方 にぶい
中国語訳 钝的、暗光