霧の日本語訳

白水社 中国語辞典

霧

中国語訳雾气
ピンインwùqì

中国語訳雾
ピンインwù

中国語訳雾霭
ピンインwù’ǎi

中国語訳雰
ピンインfēn

中国語訳岚
ピンインlán
解説（山にかかった）霧

---

雾（霧）

ピンインwù

名詞

1 〔‘场 cháng ・团・层・片’＋〕霧．≒雾气．

用例

• 下（起）雾。＝霧がかかる，霧が出る．
• 雾散了。＝霧が晴れた．
• 下大雾。＝深い霧がでる．
• 外边雾大得很。＝外は霧がとても深い．
• 如果没有雾，就称不上伦敦了。＝霧がなければロンドンとは言えない．
• 眼前这场大雾＝眼前のこの深い霧．

2 〔‘层’＋〕霧状のもの，水蒸気．⇒喷雾器 pēnwùqì ．

用例

• 往衣服 ・fu 喷雾。＝着物に霧を吹く．
• 浴室里弥漫着一层淡淡的雾。＝浴室にはうっすらと水蒸気が立ちこめている．

EDR日中対訳辞書

霧

読み方きり

中国語訳雾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳霭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

霧の概念の説明

日本語での説明	靄[モヤ] もや
中国語での説明	霭 霭
英語での説明	fog thing formed by atmospheric phenomena (mist)

日中中日専門用語辞典

霧

読み方 きり
中国語訳 浓雾、雾、雳、烟雾

Weblio中日対訳辞書

霧

日本語訳 霧

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

霧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wù (wu4)

ウェード式wu4

【広東語】

イェール式mou6

熟語

Wiktionary中国語版

霧

霧

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 霧 wù mjuH /*kə.mok-s {*kə.m(r)[o]k-s}/ fog, mist

• 汉语拼音：wù, méng
• 粵拼：mou6

字義

釋名
霧，冒也，氣蒙亂覆冒物也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：fog, mist, vapor

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/霧