順暢の日本語訳

Wiktionary中国語版

順暢

出典:『Wiktionary』 (2025/09/27 12:35)

正體/繁體 (順暢)		順	暢
簡體 (顺畅)		顺	畅

発音

• 官話

  (拼音)：shùnchàng

  (注音)：ㄕㄨㄣˋ ㄔㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：seon coeng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sūn-thiòng / sūn-thiàng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shùnchàng
    • 注音：ㄕㄨㄣˋ ㄔㄤˋ
    • 通用拼音：shùnchàng
    • 威妥瑪拼音：shun-chʻang
    • 耶魯官話拼音：shwùn-chàng
    • 國語羅馬字：shuennchanq
    • 西里爾字母轉寫：шуньчан (šunʹčan)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯ən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seon coeng
    • 耶魯粵拼：seuhn cheung
    • 廣州話拼音：soen tsoeng
    • 廣東拼音：sên cêng
    • 國際音標 ：/sɵn²² t͡sʰœːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：sūn-thiòng
    • 臺羅：sūn-thiòng
    • 普實台文：suxntioxng
    • 國際音標 (泉州)：/sun⁴¹⁻²² tʰi̯ɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/sun²²⁻²¹ tʰi̯ɔŋ²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sūn-thiàng
    • 臺羅：sūn-thiàng
    • 普實台文：suxntiaxng
    • 國際音標 (漳州)：/sun²²⁻²¹ tʰi̯aŋ²¹/

形容詞

順暢

1. 順利流暢，沒有阻礙

   今天高速公路車流大減，開起車來順暢多了。 [現代標準漢語，繁體]
   今天高速公路车流大减，开起车来顺畅多了。 [現代標準漢語，簡體]

   Jīntiān gāosùgōnglù chēliú dà jiǎn, kāi qǐ chē lái shùnchàng duō le. [漢語拼音]

同義語

• 通暢／通畅 (tōngchàng)