餡の日本語訳

白水社 中国語辞典

餡

中国語訳馅
ピンインxiàn
解説（ギョーザ・月餅などの）餡

EDR日中対訳辞書

餡

読み方あん，あんこ

中国語訳馅，填充物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

餡の概念の説明

日本語での説明	詰め物[ツメモノ] 物の中につめる物
中国語での説明	填充物 物体中填塞的东西
英語での説明	padding material used to stuff something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

餡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiàn (xian4)

ウェード式hsien4

【広東語】

イェール式haam5

【閩南語】

POJāⁿ

【呉語】

ピンイン ghae3

Wiktionary中国語版

餡

餡

ピンイン

• 官話

  (拼音)：xiàn (xian⁴)

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：haam^6-2, haam⁶
• 閩北語 (羅馬字)：āng
• 閩南語

  (福建, 白話字)：āⁿ / hām

  (潮州, 拼音方案)：an⁷

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xiàn
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ
    • 威式拼音：hsien4
    • 國語羅馬字：shiann
    • 通用拼音：siàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɛn⁵¹/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：xiànr
    • 注音：ㄒㄧㄢˋㄦ
    • 威式拼音：hsianrh4
    • 國語羅馬字：shiall
    • 通用拼音：siànr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：háam, haahm
    • 粵拼：haam^6-2, haam⁶
    • 教院：haam^6-2, haam⁶
    • 廣州話拼音：ham², ham⁶
    • 國際音標：/häːm²²⁻³⁵/, /häːm²²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：āng
    • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：āⁿ
    • 台羅：ānn
    • 普實台文：va
    • 國際音標 (廈門)：/ã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ã³³/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hām
    • 台羅：hām
    • 普實台文：ham
    • 國際音標 (廈門)：/ham²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ham⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ham²²/
    • 註解：āⁿ - 白; hām - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：an⁷
    • 模仿白話字：āⁿ
    • 國際音標：/ã¹¹/

翻譯

翻譯
英語：stuffing 法語：farce

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/餡