點火の日本語訳

白水社 中国語辞典

点火

ピンインdiǎn//huǒ

動詞

1 火をつける，点火する．

用例

• 用火柴点火。＝マッチで火をつける．

2 （比喩的に；事件を起こすように）火をつける，たきつける，あおり立てる．⇒扇风点火 shān fēng diǎn huǒ ．

用例

• 他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。＝彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな．

EDR日中対訳辞書

点火

動詞

日本語訳焚く
対訳の関係完全同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明

焚く[タ・ク] 火を燃やす

---

点火

動詞

日本語訳火焚，火焚き，火焼，火焼き
対訳の関係完全同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明	火焚き[ヒタキ] 火を焚くこと
中国語での説明	生火,点火 生火

---

点火

動詞

日本語訳火焚，火焚き，火焼，火焼き
対訳の関係完全同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明	火焚き[ヒタキ] 照明や警固のために火を焚くこと
中国語での説明	生火,点火 为了照明或安全而点火

---

点火

動詞

日本語訳火入れ，火入
対訳の関係部分同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明	火入れ[ヒイレ] 溶鉱炉,原子炉に初めて点火すること
中国語での説明	点火 给熔炉,原子核反应堆点火
英語での説明	firing the initial kindling of a blast furnace or nuclear reactor

---

点火

動詞

日本語訳点火する
対訳の関係完全同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明	点火する[テンカ・スル] 火をつける
中国語での説明	点火;点燃 点火
英語での説明	light to fire up

---

点火

動詞

日本語訳燃し付ける
対訳の関係部分同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明

燃し付ける[モシツケ・ル] 火を付けて物を燃し付ける

---

点火

動詞

日本語訳燃やしつける，燃やし付ける
対訳の関係部分同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明	燃やし付ける[モヤシツケ・ル] 火を付けて物を燃やし付ける
中国語での説明	点燃 点火燃烧物体

---

点火

動詞

日本語訳掛る，懸かる，懸る
対訳の関係完全同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明	掛かる[カカ・ル] 火や矢が掛かる
中国語での説明	点火或搭上箭 点火或搭上箭

---

点火

動詞

日本語訳たく
対訳の関係完全同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明	焼香する[ショウコウ・スル] 香をくゆらせる
中国語での説明	烧香 焚香
英語での説明	incense to burn or offer incense

---

点火

動詞

日本語訳点じる，発火する，点ずる，点く，燃す，燈す，点す，点火する，焼く，点燈する
対訳の関係完全同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明	点火する[テンカ・スル] 火を付ける
中国語での説明	点火,点燃 点火
	点火 点火
英語での説明	light to light

---

点火

動詞

日本語訳発火する，引火する
対訳の関係完全同義関係

点火の概念の説明

日本語での説明	着火する[チャッカ・スル] 火が付く
中国語での説明	点火,引火,点燃,引着 点上火,引着
	着火 点着火
英語での説明	catch fire to start burning

---

点火

動詞

日本語訳火付，火付け
対訳の関係逐語訳

点火の概念の説明

日本語での説明	放火する[ホウカ・スル] 放火をすること
中国語での説明	放火 放火
英語での説明	arson incendiary action or behavior

日中中日専門用語辞典

点火

ピンイン diǎn huǒ
日本語訳 スパイク、発火、点火する、ファイヤリング回路、蹐ァ嘉、ウォームアップ、着火、引火、点孤、点火

---

点火

読み方 てんか
中国語訳 起燃、起爆、引燃、着火、点火、发火

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

點火

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:50 UTC 版)

 動詞

簡体字点火

1. 点火する。
2. 明（あ）かりをつける。

---

点火

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:18 UTC 版)

 動詞

繁体字點火

1. 点火する
2. 明（あ）かりをつける