點點の日本語訳

EDR日中対訳辞書

点点

読み方てんてん

中国語訳滴滴，点点
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

点点の概念の説明

日本語での説明	点々[テンテン] 点々と滴り落ちるさま
中国語での説明	点点;滴滴 滴滴答答落下的样子

---

点点

読み方てんてん

中国語訳星星点点地，滴滴答答地，稀稀落落地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

点点の概念の説明

日本語での説明	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
中国語での説明	星星点点地 形容物体这里那里都有一点的样子
英語での説明	scattered the condition of being scattered about in a random way

---

点点

量詞

日本語訳点々，点点
対訳の関係完全同義関係

点点の概念の説明

日本語での説明	点々[テンテン] 点々と滴り落ちるさま
中国語での説明	点点;滴滴 滴滴答答落下的样子

日中中日専門用語辞典

点点

ピンイン diǎn diǎn
日本語訳 ポイントツーポイント

中英英中専門用語辞典

点点

ピンイン diǎn diǎn
英語訳 point to point

Wiktionary中国語版

點點

		point; dot; (decimal) point point; dot; (decimal) point; o'clock; (measure word))	point; dot; (decimal) point point; dot; (decimal) point; o'clock; (measure word))
正體/繁體 (點點)		點	點
簡體 (点点)		点	点

ピンイン

• 普通話

  (拼音): diǎndiǎn

  (注音): ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼): dim² dim²
• 客家語 (四縣, 白話字): tiám-tiám

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: diǎndiǎn [實際ピンイン： diándiǎn]
    • 注音: ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ
    • 國語羅馬字: deandean
    • 國際音標 ^(幫助): /ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dím dím
    • 粵拼: dim² dim²
    • 教院: dim² dim²
    • 廣州話拼音: dim² dim²
    • 國際音標: /tiːm³⁵ tiːm³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: tiám-tiám
    • 客家語拼音: diam` diam`
    • 客家話拼音: diam³ diam³
    • 國際音標: /ti̯am³¹ ti̯am³¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：капля, как капли дождя (о частом, но мелком) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]