Qián xiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

前线

ピンインqiánxiàn

名詞

1 （戦争の）前線．≒前敌．↔后方1．

用例

• 前线集中了双方的主要兵力。＝前線は双方の主要兵力を集中している．
• 最前线＝最前線．
• 上前线＝前線へ向かう．
• 远离前线＝前線から遠く離れる．
• 支援前线＝前線を支援する．
• 前线部队＝前線部隊．
• 前线指挥员＝前線指揮官．
• 前线委员会＝前線指揮委員会．≒前敌委员会．

2 （仕事の）第一線，前線．

用例

• 厂长 zhǎng 经常亲临前线，和工人一起参加劳动。＝工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する．

日中中日専門用語辞典

前线

ピンイン qián xiàn
日本語訳 前線

中英英中専門用語辞典

前线

ピンイン qián xiàn
英語訳 frontline

Weblio中日対訳辞書

前線

日本語訳 戦線

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前線

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 11:24 UTC 版)

 名詞

簡体字前线

ピンイン qiánxiàn

注音符号ㄑㄧㄢˊ

閩南語chiân

1. （日本語語義1）前線。

Wiktionary中国語版

乾县

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 23:05)

ピンイン

• 汉语拼音：Qián xiàn

翻譯

  譯語 

英语：Qian county in Xiányáng 咸陽 yang2], Shǎnxī 陝西；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

前綫

出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 10:50)

表記

簡体字：前线（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qiánxiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：прям., перен. передовая линия, фронт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

前線

正體/繁體 (前線/前綫)		前	線/綫
簡體 (前线)		前	线

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：qiánxiàn

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ sin³
• 客語 (四縣，白話字)：chhièn-sien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiân-sòaⁿ / chûiⁿ-sòaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：zoin⁵ suan³

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánxiàn
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：ciánsiàn
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán-syàn
    • 國語羅馬字：chyanshiann
    • 西里爾字母轉寫：цяньсянь (cjanʹsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ sin³
    • 耶魯粵拼：chìhn sin
    • 廣州話拼音：tsin⁴ sin³
    • 廣東拼音：qin⁴ xin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhièn-sien
    • 客家語拼音：qienˇ xien
    • 客家話拼音：qian² xian⁴
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯en¹¹ ɕi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：chiân-sòaⁿ
    • 臺羅：tsiân-suànn
    • 普實台文：ciensvoax
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɛn²³⁻³³ suã²¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡ɕiɛn²⁴⁻²¹ suã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɛn²⁴⁻¹¹ suã¹¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chûiⁿ-sòaⁿ
    • 臺羅：tsuînn-suànn
    • 普實台文：zvuisvoax
    • 國際音標 (泉州)：/t͡suĩ²⁴⁻²² suã⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zoin⁵ suan³
    • 模仿白話字：tsôiⁿ suàⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

名词[编辑]

前線

1. 打仗的時候，位於前面的戰線