Tīの日本語訳

白水社 中国語辞典

䴘

ピンインtī

付属形態素 ⇒䴙䴘 pìtī ．

---

体（體）

ピンインtī ⇒ ［異読音］ tǐ

付属形態素

---

剔

ピンインtī

1 動詞 （肉を骨から）そぎ落とす．

用例

• 他剔着肉呢。〔＋目〕＝彼は肉を骨からそぎ落としているところだ．
• 用刀把骨头上的肉剔下来。〔‘把’＋目＋剔＋方補〕＝ナイフで骨の肉をそぎ落とす．
• 剔骨头＝肉を骨からそぎ落とす．

2 動詞 （とがったものですき間から）ほじくり出す．

用例

• 他一边剔着牙一边说话。〔＋目〕＝彼は歯をほじくりながら話をする．
• 用牙签儿把塞 sāi 在牙缝 fèng 儿里的东西 ・xi 剔出来。〔‘把’＋目＋剔＋方補〕＝つまようじで歯の間に挟まったものをほじくり出す．
• 剔牙＝歯をほじくる．

3 動詞 （不適当なもの・よくないものを）選別し取り除く．

用例

• 把烂梨剔出去。〔‘把’＋目＋剔＋方補〕＝腐ったナシを取り除く．
• 剔次品＝不良品をより分ける．

4 名詞 （漢字の筆画‘㇀’）はね．≒挑6，提10．

---

擿

ピンインtī ⇒ ［異読音］ zhì

((文語文[昔の書き言葉])) 摘発する，暴露する．

---

梯

ピンインtī

付属形態素

1 （上り下りするための設備）はしご，階段．⇒滑梯 huátī ，楼梯 lóutī ，绳梯 shéngtī ，舷梯 xiántī ．

2 階段の代わりをするもの．⇒电梯 diàntī ．

3 はしご状のもの．

---

踢

ピンインtī

動詞 （足で）蹴る．

用例

• 我喜欢踢足球。〔＋目〕＝私はサッカーをするのが好きだ．
• 他踢中锋。〔＋目（手段）〕＝彼はセンターフォワードを受け持つ．
• 我踢了他一脚。〔＋目1＋目2（数量）〕＝私は彼をぽんと蹴った．
• 他把立柜踢了个窟窿。〔‘把’＋目1＋踢＋目2（結果）〕＝彼は蹴ってたんすにへこみをつけた．

---

锑

ピンインtī

名詞 ((化学)) アンチモン， Sb ．

EDR日中対訳辞書

剔

動詞

日本語訳毟る
対訳の関係完全同義関係

剔の概念の説明

日本語での説明

毟る[ムシ・ル] 魚の身を毟る

---

剔

動詞

日本語訳せせくる
対訳の関係部分同義関係

連語

日本語訳せせる
対訳の関係部分同義関係

剔の概念の説明

日本語での説明	せせる[セセ・ル] (物を)つついて中身をほじくり出す
中国語での説明	挖 捅(东西)挖出里面的东西

---

踢

動詞

日本語訳キックする
対訳の関係完全同義関係

踢の概念の説明

日本語での説明	キックする[キック・スル] 蹴る
英語での説明	kick to kick (something)

---

踢

動詞

日本語訳蹴る
対訳の関係完全同義関係

踢の概念の説明

日本語での説明	蹴倒す[ケタオ・ス] (物を)足で蹴って倒す
中国語での説明	踢倒 用脚(把物体)踢倒

---

踢

動詞

日本語訳足蹴
対訳の関係完全同義関係

踢の概念の説明

日本語での説明

足蹴[アシゲ] 足でけること

---

踢

動詞

日本語訳蹴飛ばす，蹴っ飛ばす
対訳の関係完全同義関係

踢の概念の説明

日本語での説明	蹴とばす[ケトバ・ス] (人や物を)足で突き飛ばす
中国語での説明	踢 用脚(把人或物)踢起来
	踢;猛踢 用脚踢飞(人或物)

---

锑

名詞

日本語訳アンチモン，アンチモニー，Sb
対訳の関係完全同義関係

锑の概念の説明

日本語での説明	アンチモン[アンチモン] アンチモンという金属元素
中国語での説明	锑 叫作锑的金属元素
英語での説明	antimony a metallic element called antimony

日中中日専門用語辞典

梯

ピンイン tī
日本語訳 はしご

---

锑

ピンイン tī
日本語訳 アンチモン

中英英中専門用語辞典

锑

ピンイン tī
英語訳 stibium、antimony

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

剔

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tī (ti1)

ウェード式t'i1

【広東語】

イェール式tik1

熟語

---

梯

出典:『Wiktionary』 (2021/06/08 02:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tī (ti1)

ウェード式t'i1

【広東語】

イェール式tai1

熟語

---

踢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tī

ウェード式t'i1

【広東語】

イェール式tek3

【閩南語】

POJ

動詞

踢 (簡繁同形:, ピンイン tī)

1. ける

熟語

• 踢跶
• 踢蹬
• 踢脚板
• 踢皮球
• 踢踏
• 踢踏舞
• 踢腾

---

銻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tī (ti1), tì (ti4), tí (ti2)

ウェード式ti1, ti4, ti2

【広東語】

イェール式tai1

【閩東語】

平話字dà̤

名詞

1. アンチモン

類義語

• 銨/铵

---

锑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tī (ti1), tì (ti4), tí (ti2)

ウェード式ti1, ti4, ti2

【広東語】

イェール式tai1

【閩東語】

平話字dà̤

名詞

1. アンチモン

類義語

• 銨/铵