bìlùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

比率

名詞

日本語訳割合い，歩合，歩合高，レート，率，割合，レイト，割り合い，比率
対訳の関係完全同義関係

比率の概念の説明

日本語での説明	割合[ワリアイ] 一方の程度に応じた他方の程度
中国語での説明	比率,比值 一方的程度相对应于另一方的程度之比
	比例 与一方程度相比的另一方的程度
	比例 与一方的程度相对应的另一方的程度
	比例 与一方相对应的另一方的程度
	比例,比率 相对于一方程度的另一方的程度
英語での説明	rate the degree or extent of something measured in comparison and according to the degree or extent of something else

---

比率

名詞

日本語訳割，割り
対訳の関係部分同義関係

---

比率

名詞

日本語訳割，割り，割合，割り合い
対訳の関係完全同義関係

比率の概念の説明

日本語での説明	割合[ワリアイ] 全体の中に占める分量
中国語での説明	比率 在整体中所占的分额
	比例;比率 全体中占的分量
英語での説明	ratio a value, cost, speed, etc., measured by its relation to some other amount

---

比率

名詞

日本語訳対
対訳の関係完全同義関係

比率の概念の説明

日本語での説明

対[タイ] 二つの数の比率

---

篦鹭

名詞

日本語訳ヘラサギ，箆鷺
対訳の関係完全同義関係

篦鹭の概念の説明

日本語での説明	ヘラサギ[ヘラサギ] ヘラサギという鳥
中国語での説明	篦鹭,阔嘴鸭 称作篦鹭的鸟
英語での説明	spoonbill a type of bird called a spoonbill

---

闭路

区別詞

日本語訳閉路
対訳の関係完全同義関係

闭路の概念の説明

日本語での説明

閉路[ヘイロ] 電気回路などにおける閉じた回路

---

闭路

区別詞

日本語訳閉回路
対訳の関係完全同義関係

闭路の概念の説明

日本語での説明	閉回路[ヘイカイロ] 閉回路という,電流の回路
英語での説明	closed circuit an electrical circuit, called closed circuit

日中中日専門用語辞典

闭路

ピンイン bì lù
日本語訳 環線、閉じたサイクル、ループ、密閉サイクル、閉サイクル、クローズドサイクル、閉じた回路、クローズドパス、閉回路、環、閉路、閉道、折返し、有線テレビ方式、閉ループ

中英英中専門用語辞典

闭路

ピンイン bì lù
英語訳 loop、closed path、closed-circuit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

比率

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:13 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）比率。