cháoxīの日本語訳

白水社 中国語辞典

潮汐

ピンインcháoxī

名詞 潮汐，潮の干満．

EDR日中対訳辞書

朝夕

名詞

日本語訳朝暮
対訳の関係完全同義関係

朝夕の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	平时,总是,常常地,经常地 无论何时,随时
英語での説明	day in, day out at any time

---

朝夕

名詞

日本語訳起き伏し，起伏し，起伏，起臥し，起臥
対訳の関係パラフレーズ

朝夕の概念の説明

日本語での説明	起き臥し[オキフシ] ねてもさめてもある事に熱中しているさま
中国語での説明	时刻 日日夜夜,热中于某事的情形

---

朝夕

名詞

日本語訳旦暮
対訳の関係完全同義関係

朝夕の概念の説明

日本語での説明

旦暮[タンボ] 朝から暮れまでの時間

---

朝夕

名詞

日本語訳朝夕
対訳の関係完全同義関係

朝夕の概念の説明

日本語での説明

朝夕[チョウセキ] その日の暮らし

---

朝夕

名詞

日本語訳旦夕
対訳の関係完全同義関係

朝夕の概念の説明

日本語での説明	常日頃[ツネヒゴロ] ふだんいつも
中国語での説明	平常,平素,素日 平时经常

---

朝夕

名詞

日本語訳朝夕
対訳の関係部分同義関係

副詞

日本語訳朝夕，明け暮れ
対訳の関係完全同義関係

朝夕の概念の説明

日本語での説明	朝晩[アサバン] 朝と晩
中国語での説明	早晚,一早一晚 早晨和晚上;早晚
	早晚 早晨和晚上
	朝夕,早晚,早晨和晚上 朝夕,早晚,早晨和晚上
英語での説明	NM morning and evening

---

朝西

動詞

日本語訳西面
対訳の関係完全同義関係

朝西の概念の説明

日本語での説明	西面[サイメン] 西向きの場所
中国語での説明	朝向西面 朝向西的场所

---

潮汐

名詞

日本語訳潮汐
対訳の関係完全同義関係

潮汐の概念の説明

日本語での説明	潮汐[チョウセキ] 海面が周期的に高くなったり低くなったりする現象
英語での説明	tide a phenomenon where the sea level rises and falls regularly

---

潮汐

名詞

日本語訳汐
対訳の関係完全同義関係

潮汐の概念の説明

日本語での説明	干満[カンマン] 海水が満ちたり引いたりすること
中国語での説明	涨落 海水涨潮退潮
英語での説明	ebb and flow of the tide, the act of rising and ebbing

日中中日専門用語辞典

潮汐

ピンイン cháo xī
日本語訳 潮、潮せき、潮汐

中英英中専門用語辞典

潮汐

ピンイン cháo xī
英語訳 tides、flood and ebb

Weblio中日対訳辞書

潮汐

日本語訳 潮汐

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

潮汐

表記

规范字（简化字）：潮汐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cháoxī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：приливы (утренний и вечерний) 日语：潮汐 韩语：[[]] 越南语：[[]]