潮汐の日本語訳

白水社 中国語辞典

潮汐

ピンインcháoxī

名詞 潮汐，潮の干満．

---

潮汐

中国語訳潮汐
ピンインcháoxī

EDR日中対訳辞書

潮汐

読み方ちょうせき

中国語訳潮汐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳早潮和晚潮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

潮汐の概念の説明

日本語での説明	潮汐[チョウセキ] 海面が周期的に高くなったり低くなったりする現象
英語での説明	tide a phenomenon where the sea level rises and falls regularly

---

潮汐

読み方ちょうせき

中国語訳涨落
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳干满
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

潮汐の概念の説明

日本語での説明	干満[カンマン] 海水が満ちたり引いたりすること
中国語での説明	干满 海水或涨或落
英語での説明	ebb and flow of the tide, the act of rising and ebbing

---

潮汐

名詞

日本語訳潮汐
対訳の関係完全同義関係

潮汐の概念の説明

日本語での説明	潮汐[チョウセキ] 海面が周期的に高くなったり低くなったりする現象
英語での説明	tide a phenomenon where the sea level rises and falls regularly

---

潮汐

名詞

日本語訳汐
対訳の関係完全同義関係

潮汐の概念の説明

日本語での説明	干満[カンマン] 海水が満ちたり引いたりすること
中国語での説明	涨落 海水涨潮退潮
英語での説明	ebb and flow of the tide, the act of rising and ebbing

日中中日専門用語辞典

潮汐

ピンイン cháo xī
日本語訳 潮、潮せき、潮汐

---

潮汐

読み方 ちょうせき
中国語訳 潮汐

中英英中専門用語辞典

潮汐

ピンイン cháo xī
英語訳 tides、flood and ebb

Weblio中日対訳辞書

潮汐

日本語訳 潮汐

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

潮汐

出典:『Wiktionary』 (2024/10/29 03:34)

正體/繁體 (潮汐)		潮	汐
簡體 (潮汐)		潮	汐

語源

源自朝夕 (zhāoxī, “白天和晚上”)。

発音

• 官話

  (拼音)：cháoxī, cháoxì

  (注音)：ㄔㄠˊ ㄒㄧ, ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ciu zik
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiâu-se̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：cháoxī
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄒㄧ
    • 通用拼音：cháosi
    • 威妥瑪拼音：chʻao-hsi
    • 耶魯官話拼音：cháu-syī
    • 國語羅馬字：chaurshi
    • 西里爾字母轉寫：чаоси (čaosi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：cháoxì
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：cháosì
    • 威妥瑪拼音：chʻao-hsi
    • 耶魯官話拼音：cháu-syì
    • 國語羅馬字：chaurshih
    • 西里爾字母轉寫：чаоси (čaosi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ciu zik
    • 耶魯粵拼：chìuh jihk
    • 廣州話拼音：tsiu dzik
    • 廣東拼音：qiu jig
    • 國際音標 ：/t͡sʰiːu̯²¹ t͡sɪk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiâu-se̍k
    • 臺羅：tiâu-si̍k
    • 普實台文：diausek
    • 國際音標 (廈門)：/tiau²⁴⁻²² siɪk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiau²⁴⁻²² siɪk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiau¹³⁻²² siɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiau²⁴⁻¹¹ siɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiau²³⁻³³ siɪk̚⁴/

---

• 中古漢語：drjew zjek

韻圖
字	潮	汐
讀音 #	1/1	1/1
聲	澄 (11)	邪 (17)
韻	宵 (92)	昔 (123)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	直遙切	祥易切
白一平方案	drjew	zjek
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiᴇu/	/ziᴇk̚/
潘悟雲	/ɖᵚiɛu/	/ziɛk̚/
邵榮芬	/ȡiæu/	/ziæk̚/
蒲立本	/ɖiaw/	/ziajk̚/
李榮	/ȡjɛu/	/ziɛk̚/
王力	/ȡĭɛu/	/zĭɛk̚/
高本漢	/ȡʱi̯ɛu/	/zi̯ɛk̚/
推斷官話讀音	cháo	xí
推斷粵語讀音	ciu	zik

名詞

潮汐

1. 海水受到月球和太陽的引力而發生的水位週期性漲落現象。白天發生者稱謂「潮」，夜間發生者稱爲「汐」，合稱潮汐。

近義詞

• 潮

派生語彙

• 潮汐力
• 潮汐學／潮汐学
• 潮汐測站／潮汐测站
• 潮汐發電站／潮汐发电站
• 潮汐能
• 潮汐車道／潮汐车道
• 潮汐鎖定／潮汐锁定
• 潮汐電站／潮汐电站

 

派生語彙

漢字詞（潮汐）：

• → 日語: 潮(ちょう)汐(せき) (chōseki)
• → 朝鮮語: 조석(潮汐) (joseok)