ちょうせきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

朝夕

読み方ちょうせき

中国語訳早晚饭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳早饭和晚饭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

朝夕の概念の説明

日本語での説明

朝夕[チョウセキ] 朝夕の食事

---

朝夕

読み方ちょうせき

中国語訳朝夕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一天的生活
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

朝夕の概念の説明

日本語での説明

朝夕[チョウセキ] その日の暮らし

---

朝夕

読み方あさゆう，ちょうせき

中国語訳朝夕
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳早晚
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

中国語訳早晨和晚上
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳朝夕
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳早晚
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

朝夕の概念の説明

日本語での説明	朝晩[アサバン] 朝と晩
中国語での説明	早晚 早晨和晚上
	朝夕,早晚,早晨和晚上 朝夕,早晚,早晨和晚上
英語での説明	NM morning and evening

---

朝夕

読み方ちょうせき

中国語訳始终
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳经常
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

朝夕の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	时常,经常 经常,总是
英語での説明	day in, day out at any time

---

潮汐

読み方ちょうせき

中国語訳潮汐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳早潮和晚潮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

潮汐の概念の説明

日本語での説明	潮汐[チョウセキ] 海面が周期的に高くなったり低くなったりする現象
英語での説明	tide a phenomenon where the sea level rises and falls regularly

---

潮汐

読み方ちょうせき

中国語訳涨落
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳干满
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

潮汐の概念の説明

日本語での説明	干満[カンマン] 海水が満ちたり引いたりすること
中国語での説明	干满 海水或涨或落
英語での説明	ebb and flow of the tide, the act of rising and ebbing

---

腸石

読み方ちょうせき

中国語訳肠结石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

腸石の概念の説明

日本語での説明	腸石[チョウセキ] 腸結石という,腸内に生ずる石状の固形物
英語での説明	enterolith a stone-like solid produced in the intestine, called enterolith

---

腸石

読み方ちょうせき

中国語訳肠结石
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

腸石の概念の説明

日本語での説明

腸石[チョウセキ] 腸石という,生物の排泄物

---

長石

読み方ちょうせき

中国語訳长石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

長石の概念の説明

日本語での説明	長石[チョウセキ] 長石という鉱物
英語での説明	feldspar a mineral, called feldspar

---

鳥跡

読み方ちょうせき

中国語訳文字
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鳥跡の概念の説明

日本語での説明	文字[モジ] 言葉を書き表わす記号
中国語での説明	文字 表达语言的记号
英語での説明	character a symbol, usually written or printed, representing a speech sound

---

鳥跡

読み方ちょうせき

中国語訳鸟类足迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鳥跡の概念の説明

日本語での説明

鳥跡[チョウセキ] 鳥の足跡

日中中日専門用語辞典

チョウ石

読み方 ちょうせき
中国語訳 钾长石、长石

---

潮せき

読み方 ちょうせき
中国語訳 潮汐

---

潮汐

読み方 ちょうせき
中国語訳 潮汐

---

聴石

読み方 ちょうせき
中国語訳 耳石

---

腸石

読み方 ちょうせき
中国語訳 肠石

---

超積

読み方 ちょうせき
中国語訳 超积

---

長石

読み方 ちょうせき
中国語訳 长石