chèzhǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

掣肘

ピンインchèzhǒu

動詞 （腕を引っ張る→）妨げる，掣肘する．

用例

• 此事有人掣肘。＝この事は誰かが妨害している．

EDR日中対訳辞書

掣肘

動詞

日本語訳掣肘する
対訳の関係完全同義関係

掣肘の概念の説明

日本語での説明	掣肘する[セイチュウ・スル] 縛したり干渉したり妨害したりして人の自由を制限する
中国語での説明	掣肘 加以限制
英語での説明	restrict to restrain something

---

掣肘

動詞

日本語訳掣肘する
対訳の関係完全同義関係

掣肘の概念の説明

日本語での説明	掣肘を加える[セイチュウヲクワエ・ル] わきから干渉して行動の自由を束縛する
中国語での説明	加以牵制 从旁边干涉从而来束缚行动自由
英語での説明	restrain to prevent a person or a thing from doing something; to keep someone or something under control

---

掣肘

動詞

日本語訳掣肘する
対訳の関係完全同義関係

掣肘の概念の説明

日本語での説明	掣肘する[セイチュウ・スル] 相手を自由に行動させないようにする
英語での説明	control to keep someone in check or under control

---

掣肘

動詞

日本語訳掣肘する
対訳の関係完全同義関係

掣肘の概念の説明

日本語での説明	掣肘する[セイチュウ・スル] 自由を束縛する
中国語での説明	掣肘,牵制 束缚自由
英語での説明	repress to deprive someone of freedom

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

掣肘

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 15:10 UTC 版)

 動詞

1. 相手の動きを妨げる。