chénshèの日本語訳

白水社 中国語辞典

陈设

ピンインchénshè

1 動詞 （家具・美術品などを）取り付ける，飾りつける．

用例

• 客厅里陈设着许多珍奇的古玩。〔主（場所）＋陈设＋ ・zhe ＋目〕＝応接間に多くの珍しい骨董品が飾ってある．

2 名詞 〔‘套・件’＋〕家具調度品．

EDR日中対訳辞書

陈设

動詞

日本語訳設い
対訳の関係完全同義関係

陈设の概念の説明

日本語での説明

設い[シツライ] 設け整えること

---

陈设

名詞

日本語訳設い
対訳の関係逐語訳

陈设の概念の説明

日本語での説明	装置[ソウチ] ある目的のために利用される物
中国語での説明	装置 为了达到某一目的而利用的东西
英語での説明	equipment things used for a certain purpose

---

陈设

名詞

日本語訳しつらえる
対訳の関係完全同義関係

陈设の概念の説明

日本語での説明

しつらえる[シツラエ・ル] 飾りつける

---

陈设

動詞

日本語訳しつらえる，設える
対訳の関係完全同義関係

陈设の概念の説明

日本語での説明	設える[シツラエ・ル] (施設や器具を)設け備える
中国語での説明	安置 摆设(设施或器具)

---

陈设

動詞

日本語訳取つけ，仕懸ける，取備える，しつらえ，設え
対訳の関係完全同義関係

陈设の概念の説明

日本語での説明	装置する[ソウチ・スル] 据え付ける
中国語での説明	装置,安装 安装,安放,安设
英語での説明	install to install something

---

陈设

名詞

日本語訳設い
対訳の関係完全同義関係

陈设の概念の説明

日本語での説明	装置[ソウチ] 工夫された装置や仕組み
中国語での説明	装置,装备 巧妙设计的装置或结构
英語での説明	device a device

Wiktionary中国語版

陈设

表記

简体：陈设（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：陳設（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chénshè

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：располагать [[[в]] [[порядке]]]; расставлять; выставлять, экспонировать；обстановка (мебель); убранство; экспонаты; оборудование 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]