chóngzhēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

重症

名詞

日本語訳重症
対訳の関係完全同義関係

日本語訳深重だ
対訳の関係部分同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明	重症[ジュウショウ] 病気の症状がきわめて重いこと
中国語での説明	重症 病的症状极其严重
英語での説明	grave of a person's illness, the condition of being serious

---

重症

名詞

日本語訳重症
対訳の関係完全同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明

重症[ジュウショウ] 重い症状

---

重蒸

動詞

日本語訳蒸返す，蒸し返す
対訳の関係完全同義関係

重蒸の概念の説明

日本語での説明	蒸し返す[ムシカエ・ス] 一度蒸したものを蒸し直す
中国語での説明	重蒸 重新蒸已经蒸过的东西

---

重蒸

動詞

日本語訳蒸返し，蒸し返し，蒸返，蒸しかえし
対訳の関係完全同義関係

重蒸の概念の説明

日本語での説明	蒸し返し[ムシカエシ] 一度蒸したものを蒸し直すこと
中国語での説明	重蒸,再蒸,回笼 将蒸过一次的东西再蒸一次