chóngzhēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

重症

名詞

日本語訳重症
対訳の関係完全同義関係

日本語訳深重だ
対訳の関係部分同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明	重症[ジュウショウ] 病気の症状がきわめて重いこと
中国語での説明	重症 病的症状极其严重
英語での説明	grave of a person's illness, the condition of being serious

---

重症

名詞

日本語訳重症
対訳の関係完全同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明

重症[ジュウショウ] 重い症状

---

重蒸

動詞

日本語訳蒸返す，蒸し返す
対訳の関係完全同義関係

重蒸の概念の説明

日本語での説明	蒸し返す[ムシカエ・ス] 一度蒸したものを蒸し直す
中国語での説明	重蒸 重新蒸已经蒸过的东西

---

重蒸

動詞

日本語訳蒸返し，蒸し返し，蒸返，蒸しかえし
対訳の関係完全同義関係

重蒸の概念の説明

日本語での説明	蒸し返し[ムシカエシ] 一度蒸したものを蒸し直すこと
中国語での説明	重蒸,再蒸,回笼 将蒸过一次的东西再蒸一次

Wiktionary中国語版

重症

正體/繁體與簡體 (重症)		重	症

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhòngzhèng

  (注音): ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ

• 粵語 (粵拼): cung⁵ zing³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhòngzhèng
    • 注音: ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ
    • 國語羅馬字: jonqjenq
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chúhng jing
    • 粵拼: cung⁵ zing³
    • 教院: tsung⁵ dzing³
    • 廣州話拼音: cung⁵ jing³
    • 國際音標: /t͡sʰʊŋ¹³ t͡sɪŋ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]