chā duìの日本語訳

白水社 中国語辞典

插队

ピンインchā//duì

動詞 （文化大革命時に下放された学生が）生産隊に編入される，農村に住みつく．

用例

• 他在农村插队时，给当地的一个老贫农当了儿子。〔‘在’＋場所＋〕＝彼は農村に住みついた時に，地元の貧農の子供になった．
• 他们插队农村，接受贫下中农的再教育。〔＋目（場所）〕＝彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた．
• 插队落户((成語))＝（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

EDR日中対訳辞書

插队

動詞

日本語訳割込，割込み，割り込み
対訳の関係完全同義関係

插队の概念の説明

日本語での説明

割り込み[ワリコミ] 人々の間に無理に入り込むこと

Wiktionary中国語版

插队

表記

规范字（简化字）：插队（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chāduì

近義詞

thstyle地圖 < ="background:#FCFFFC; to jump the queue”) []

語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		插隊
Mandarin	Beijing	加塞兒
	Taiwan	插隊
	Harbin	加心兒、加楔子、加楔兒
	Chengdu	卡輪子、卡列子、㮟位
Cantonese	Guangzhou	打櫼、櫼隊
	Hong Kong	打櫼、扒頭
	Taishan	打櫼
Min Nan	Xiamen	僭擺、僭隊、篡擺
	Quanzhou	僭隊
	Zhangzhou	僭擺、篡隊、篡位
	Taipei	插隊、僭隊
	Malaysia-MN	插隊
Wu	Shanghai	插檔

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) осесть в производственной бригаде; 2) затесаться в очередь; без очереди, вне очереди 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]