chā shǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

插手

ピンインchā//shǒu

動詞

1 手を貸す，手をつける．

用例

• 我想帮助他做些什么，一时无从插手。＝私は何か彼の手助けをしてやりたいが，すぐには手の出しようがない．
• 插不上手＝手を貸す場がない．

2 介入する，干渉する．

用例

• 不仅插手地方，而且插手军队。〔＋目〕＝地方に介入するだけでなく，軍隊に介入する．

EDR日中対訳辞書

叉手

名詞

日本語訳豕扠首，猪子扠首，猪子差
対訳の関係完全同義関係

叉手の概念の説明

日本語での説明	豕扠首[イノコサス] 豕扠首という妻飾り
中国語での説明	叉手 叫做叉手的山墙饰

---

叉首

名詞

日本語訳扠首
対訳の関係部分同義関係

叉首の概念の説明

日本語での説明	扠首[サス] 扠首という,切妻屋根の構造
英語での説明	cruck the structure of a gable roof, called cruck

---

插手

動詞

日本語訳介入する
対訳の関係完全同義関係

插手の概念の説明

日本語での説明

介入する[カイニュウ・スル] 介入する

---

插手

動詞

日本語訳手出しする
対訳の関係部分同義関係

插手の概念の説明

日本語での説明	関与する[カンヨ・スル] 物事に関係する
中国語での説明	干预 与事物有关系

---

插手

動詞

日本語訳差手
対訳の関係パラフレーズ

插手の概念の説明

日本語での説明	差し手[サシテ] 相撲において,差し手とした手と腕
中国語での説明	相扑中,把手插进对方腋下的招数 相扑中,作为把手插进对方腋下招数的手和胳膊

---

插手

動詞

日本語訳手出しする
対訳の関係部分同義関係

插手の概念の説明

日本語での説明	干渉する[カンショウ・スル] 干渉する
中国語での説明	干涉 干涉
英語での説明	meddle to meddle

Wiktionary中国語版

扠手

表記

简体：扠手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：扠手（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chāshǒu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：скрестить (сложить) руки (напр. для приветствия) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]