chōu xiàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

抽象

ピンインchōuxiàng

1 動詞 抽象する．

用例

• 从大量材料中抽象出正确的结论。〔＋方補＋目〕＝大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す．

2 形容詞 抽象的である．↔具体1．

用例

• 这些定义太抽象。〔述〕＝これらの定義はとても抽象的だ．
• 结合具体的事实来解释抽象的定义。〔連体修〕＝具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．
• 不能抽象地谈论自由、民主。〔連用修〕＝抽象的に自由や民主を論じることはできない．

EDR日中対訳辞書

抽象

形容詞

日本語訳抽象する
対訳の関係完全同義関係

抽象の概念の説明

日本語での説明	抽象する[チュウショウ・スル] 個別のものから共通点を抜き出して一般的な概念を示す
英語での説明	abstract the form a general concept by extracting and showing the common points of several concepts

---

抽象

形容詞

日本語訳非具象
対訳の関係部分同義関係

抽象の概念の説明

日本語での説明

非具象[ヒグショウ] 非具象という,絵画表現の形式

---

抽象

形容詞

日本語訳純正哲学
対訳の関係部分同義関係

抽象の概念の説明

日本語での説明	形而上学[ケイジジョウガク] 形而上学という学問
中国語での説明	形而上学 一门称为"形而上学"的学问
英語での説明	metaphysics a study called metaphysics

---

抽象

動詞

日本語訳捨象する
対訳の関係部分同義関係

抽象の概念の説明

日本語での説明

捨象する[シャショウ・スル] (共通性をとらえるため)個々の特殊な性質を捨てさる

日中中日専門用語辞典

抽象

ピンイン chōu xiàng
日本語訳 抽象、抽象的な

中英英中専門用語辞典

抽象

ピンイン chōu xiàng
英語訳 abstract、abstraction

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

抽象

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:04 UTC 版)

 形容詞

1. 抽象的な

動詞

1. 抽象する