zhǎng shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

涨势

ピンインzhǎngshì

名詞 水位上昇の勢い．

用例

• 雨水很大，河里涨势不减。＝雨が激しく，川では水位上昇の勢いが衰えない．

---

长势

ピンインzhǎngshì

名詞 （植物の）生長の具合，（農作物の）作柄．

用例

• 小麦的长势喜人。＝小麦の作柄が（人を喜ばせる→）喜ばしい．

EDR日中対訳辞書

涨势

名詞

日本語訳小確，小確り
対訳の関係完全同義関係

涨势の概念の説明

日本語での説明	小確り[コジッカリ] (取引相場が)上昇気味であること
中国語での説明	涨势 (交易行情)有上升的趋势

---

涨势

名詞

日本語訳騰勢
対訳の関係完全同義関係

涨势の概念の説明

日本語での説明

騰勢[トウセイ] 物価の上昇する勢い

---

涨势

名詞

日本語訳増勢
対訳の関係完全同義関係

涨势の概念の説明

日本語での説明

増勢[ゾウセイ] 増す勢い

---

长势

名詞

日本語訳増勢
対訳の関係完全同義関係

长势の概念の説明

日本語での説明

増勢[ゾウセイ] 増す勢い

---

长逝

動詞

日本語訳遠逝する
対訳の関係部分同義関係

长逝の概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 生物が死ぬ
中国語での説明	死亡 生物死亡
英語での説明	die (of a living thing) to die

Weblio中日対訳辞書

掌侍

日本語訳 掌侍

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

長逝

出典:『Wiktionary』 (2021/05/25 10:34 UTC 版)

 動詞

簡体字长逝

拼chángshì

國ㄔㄤˊ

粤cheung4sai6

閩南tiông

1. 長逝する。逝去する。永眠する。

名詞

1. （閩南語）長旅（ながたび）。

---

长逝

出典:『Wiktionary』 (2021/05/25 10:29 UTC 版)

 動詞

繁体字長逝

1. 長逝する。逝去する。永眠する。

Wiktionary中国語版

漲勢

• 简体：涨 势
• 繁体：漲 勢

ピンイン

• 汉语拼音：zhǎng shì

释义

1. 市场价格在一段时间内不断朝新高价方向移动。

翻譯

  譯語 

英語：rising trend；upward momentum (e.g. in prices)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

长势

表記

简体：长势（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：長勢（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǎngshì

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：с.-х. сила роста; рост 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]