dānrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

单人

ピンインdānrén

形容詞 〔非述語〕1人の，シングルの，ソロの．↔双人．

用例

• 单人床＝シングルベッド．
• 单人舞＝ソロダンス．
• 单人房间＝シングルルーム．
• 单人花样＝シングルスケーティング．
• 单人划艇＝カナディアンシングル．
• 单人皮艇＝カヤックシングル．

EDR日中対訳辞書

担任

動詞

日本語訳立向かう，当る，あたる，取組む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳臨む
対訳の関係パラフレーズ

担任の概念の説明

日本語での説明	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる
中国語での説明	致力,全力以赴,埋头苦干,努力从事,专心致志地做 拼命地直接应对事物
	努力,埋头 拼命努力,直面某事
英語での説明	challenge to challenge directly

---

担任

動詞

日本語訳担任する
対訳の関係部分同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明

担任する[タンニン・スル] (教師が)学級や教科をうけもつ

---

担任

動詞

日本語訳担任する
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明

担任する[タンニン・スル] ある仕事を担任する

---

担任

動詞

日本語訳担任
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明

担任[タンニン] 学級や教科をうけもつ人

---

担任

動詞

日本語訳担任
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明

担任[タンニン] 特定の任務を担当する人

---

担任

動詞

日本語訳担当する
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明	担当する[タントウ・スル] うけもつ
英語での説明	head to be in charge of something

---

担任

動詞

日本語訳司る，司どる
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明	司る[ツカサド・ル] 職務として担当する
中国語での説明	担任;主持;掌管;管理 担任职务

---

担任

動詞

日本語訳任じる，任ずる
対訳の関係部分同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明	引き受ける[ヒキウケ・ル] 責任をもって仕事を受ける
中国語での説明	承担 负责任地接受工作
英語での説明	undertake to accept a duty that entails responsibility

---

担任

動詞

日本語訳掌
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明

掌[ショウ] つかさどること

---

担任

動詞

日本語訳相勤める，相務める
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明	相勤める[アイツトメ・ル] (役割を)相勤める
中国語での説明	承担(…任务),担任(…职务) 承担,担任(某种任务,职务)
	承担(…任务),担任(…职务) 承担,担任(某种任务)

---

担任

動詞

日本語訳召す
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明

召す[メ・ス] 呼び出して任官させる

---

担任

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明	位する[クライ・スル] ある地位につく
中国語での説明	位于;居于;处于 处于某个地位
英語での説明	grade to assume a particular social position

---

担任

動詞

日本語訳受持ち，受け持ち
対訳の関係完全同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明	受け持ち[ウケモチ] 自分のやる事として担当すること
中国語での説明	担任,担当,负责 作为自己的事情来负责

---

担任

動詞

日本語訳演ずる
対訳の関係部分同義関係

担任の概念の説明

日本語での説明

演ずる[エン・ズル] ある役割をつとめる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

担任

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:27 UTC 版)

 動詞

繁体字擔任

1. 担任する、担当する

---

擔任

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:04 UTC 版)

 動詞

簡体字担任

1. 担任する、担当する