diàn huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

电话

ピンインdiànhuà

名詞

1 〔‘架’＋〕電話機．≒电话机．

用例

• 无线电话＝無線電話．

2 〔‘个・次’＋〕電話．

用例

• 打电话＝電話をかける．
• 挂电话＝電話を切る，((方言)) 電話をかける．
• 接电话＝電話に出る，電話をつなぐ．
• 电话簿子＝電話帳．
• 传呼电话＝呼び出し電話．
• 电话分机＝（電話の）内線．
• 电话总机＝電話交換台．
• 长途电话＝長距離電話．
• 公用电话＝公衆電話．
• 电话号码儿＝電話番号．
• 电话间・电话亭＝電話ボックス．
• 电话铃＝電話のベル．
• 电话局＝電話局．
• 电话接线员＝電話交換手．
• 电话用户＝電話加入者．
• 电话会议＝電話会議．

EDR日中対訳辞書

电化

動詞

日本語訳電化する
対訳の関係完全同義関係

电化の概念の説明

日本語での説明

電化する[デンカ・スル] 電気器具を利用して,家庭生活の便利化をはかる

---

电化

動詞

日本語訳電化する
対訳の関係完全同義関係

电化の概念の説明

日本語での説明

電化する[デンカ・スル] 物を電力で動かす

---

电话

名詞

日本語訳電話
対訳の関係完全同義関係

电话の概念の説明

日本語での説明	電話[デンワ] 電話機を使った通話
英語での説明	telephone communication by telephone

日中中日専門用語辞典

电化

ピンイン diàn huà
日本語訳 電化

---

电话

ピンイン diàn huà
日本語訳 電話、電話機

中英英中専門用語辞典

电话

ピンイン diàn huà
英語訳 telephones、telephone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

电话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:04 UTC 版)

 発音(?)

IPA/tiɛn˥˩xua˥˩ /

名詞

繁体電話

ピンイン diànhuà

閩東語diêng

呉語die3gho

1. 電話

連語

打电话電話する

• 电话响
• 接电话
• 挂电话

---

電話

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:16 UTC 版)

 名詞

簡体字电话

1. （日本語に同じ）電話。

連語

• 電話响
• 接電話
• 打電話
• 挂電話

Wiktionary中国語版

电话

出典:『Wiktionary』 (2014年9月10日 (星期三) 00:57)

表記

簡体字：电话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：電話（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	diànhuà
注音符号	ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
国际音标	/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯a⁵¹/
通用拼音	diàn huà

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	din6 waa2
国际音标	/tiːn²² waː³⁵/
广州话拼音	din⁶ wa²
黄锡凌拼音	_din ˊwaa

闽南语
白话字	tiān-oē
台罗拼音	tiān-uē

吴语（上海话）
国际音标	/d̻i²² ɦo⁴⁴/

意味

1. 一種利用電的作用，使兩地間能互相通話，傳達消息的方式。
2. 電話機。上述通話方式所使用的工具。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：電話機｜電話費｜電話線｜電話間
• 同音詞（現代標準漢語）：電化｜墊話
• 関連語：手機
• 常見詞語搭配：打～｜掛～｜接～｜來～｜回～｜長途～｜～號碼｜便攜～｜手提～

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：telephone, phone, phone call 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：telefono 俄语：телефон; разговор по телефону 日语：電話（でんわ） 韩语：전화(電話). 越南语：điện thoại (電話)

---

電化

表記

规范字（简化字）：电化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：電化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：電化（台湾）

香港标准字形：電化（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): diànhuà

  (注音): ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): din⁶ faa³
• 閩南語 (白話字): tiān-hòa

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: diànhuà
    • 注音: ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
    • 國際音標 ^(key): /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯a̠⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 電化／电化 電話／电话 (diànhuà)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dihn fa
    • 粵拼: din⁶ faa³
    • 教院: din⁶ faa³
    • 廣州話拼音: din⁶ fa³
    • 國際音標: /tiːn²² fɑː³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tiān-hòa
    • 台羅: tiān-huà
    • 普實台文: diexnhoax
    • 國際音標 (廈門): /tiɛn²²⁻²¹ hua²¹/
    • 國際音標 (泉州): /tiɛn⁴¹⁻²² hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /tiɛn²²⁻²¹ hua²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tiɛn³³⁻¹¹ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tiɛn³³⁻²¹ hua²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：электрохимия; электрохимический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]