duàn yánの日本語訳

白水社 中国語辞典

断言

ピンインduànyán

動詞 断言する，言い切る．

用例

• 我可以断言他的意见 ・jian 是错误的。＝彼の意見は間違っていると私は断言できる．

EDR日中対訳辞書

断言

動詞

日本語訳言い切る，言い立てる，言いきる，言切る，言放つ，言い放つ，言いたてる，言いはなつ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳謂う
対訳の関係パラフレーズ

断言の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと断言して述べる
中国語での説明	断言 明确阐述
	断言;断定 清楚的讲述
	断言 清楚的讲述
	断言 清楚地讲述
	断言;一口咬定 清楚地讲述
	断言;声称 清楚地陈述
	断言;断定 清楚地讲述
英語での説明	declare to say something clearly and firmly

---

断言

動詞

日本語訳言い立て，言破る，檄する，言い破る，確言，言立，云う，言いやぶる，言立て
対訳の関係完全同義関係

日本語訳断言する，確言する
対訳の関係部分同義関係

断言の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] 言明する
中国語での説明	宣称,断言 宣称,通告
	断言 断言
	断言 言明
英語での説明	declare to assert something

---

断言

動詞

日本語訳言切り，言切，言いきり，言い切り
対訳の関係パラフレーズ

断言の概念の説明

日本語での説明	言い切り[イイキリ] 断言すること
中国語での説明	断言,说定 断言

---

断言

動詞

日本語訳言明する，断言する
対訳の関係完全同義関係

断言の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと言い切る
中国語での説明	断言 明确断言
英語での説明	assert to say clearly

---

断言

動詞

日本語訳確言
対訳の関係部分同義関係

断言の概念の説明

日本語での説明

確言[カクゲン] 確信をもって言った言葉

日中中日専門用語辞典

断言

ピンイン duàn yán
日本語訳 表明、主張する、アサーション、断言

中英英中専門用語辞典

断岩

ピンイン duàn yán
英語訳 cliff of displacement

---

断言

ピンイン duàn yán
英語訳 assertion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

断言

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 11:38 UTC 版)

 動詞

繁体字斷言

1. 断言する。

---

斷言

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:40 UTC 版)

 動詞

簡体字断言

ピンイン duànyán

注音符号ㄉㄨㄢˋ

閩南語toàn

1. 断言する。

Wiktionary中国語版

断言

關於「断言」的發音和釋義，請看「斷言」。 此詞「断言」是「斷言」的簡化字。