fángwèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

防卫

ピンインfángwèi

動詞 防衛する．

用例

• 要采取一切措施，防卫我们的祖国。〔＋目〕＝一切の措置を取って，我々の祖国を防衛せねばならない．
• 防卫措施＝防衛措置．
• 防卫力量 ・liang＝防衛力．

EDR日中対訳辞書

防卫

動詞

日本語訳防，かばい立てする，禦ぎ
対訳の関係完全同義関係

防卫の概念の説明

日本語での説明	防護する[ボウゴ・スル] 害がないように安全を保つ
中国語での説明	防护 防止危害,保证安全
	防护 维持安全以避免伤害
英語での説明	protect to keep safe from harm

---

防卫

動詞

日本語訳守備する
対訳の関係完全同義関係

防卫の概念の説明

日本語での説明	守備する[シュビ・スル] 陣地を敵から守る
中国語での説明	守护,守备,防备 守护阵地不受敌人侵犯
英語での説明	garrison to hold one's position against enemies

---

防卫

動詞

日本語訳抑え
対訳の関係部分同義関係

防卫の概念の説明

日本語での説明

抑え[オサエ] 敵の攻撃をささえ防ぐこと

---

防卫

動詞

日本語訳庇立てする
対訳の関係完全同義関係

防卫の概念の説明

日本語での説明	護衛する[ゴエイ・スル] 人を危険から守る
中国語での説明	护卫 保护人免受危险
英語での説明	defend to protect a person from danger

中英英中専門用語辞典

防卫

ピンイン fáng wèi
英語訳 guard

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

防卫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:00 UTC 版)

 動詞

繁体字防衛

1. 防衛する

---

防衛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 00:33 UTC 版)

 動詞

簡体字防卫

ピンイン fángwèi

注音符号ㄈㄤˊㄨㄟˋ

1. 防衛する