fùqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

付讫

ピンインfùqì

名詞 支払い済み．

用例

• 运费付讫＝運賃支払い済み．

---

负气

ピンインfùqì

動詞 いきり立つ，かっとなる，腹を立てる．

用例

• 支书见他有些负气，才笑着说。＝支部書記は彼が少し腹を立てているのを見て，にっこりして言った．

EDR日中対訳辞書

付讫

動詞

日本語訳既払い，既払
対訳の関係完全同義関係

付讫の概念の説明

日本語での説明	既払い[キハライ] すでに支払ってあること
中国語での説明	已付,付讫 已付,付讫

---

负气

動詞

日本語訳意気張，意気ばり
対訳の関係完全同義関係

负气の概念の説明

日本語での説明	いい様にする[イイヨウニ・スル] 自分勝手な行動をする
中国語での説明	按照自己的方式做事情 自己随便地采取行动
	按照自己的方式 自己随便地采取行动
英語での説明	have *one's own way to act selfishly

---

负气

動詞

日本語訳意地尽だ，意気張る
対訳の関係パラフレーズ

负气の概念の説明

日本語での説明	意地ずくだ[イジズク・ダ] 意地を張り通す
中国語での説明	固执己见 固执到底

日中中日専門用語辞典

富气

ピンイン fù qì
日本語訳 リッチガス、富ガス

---

附器

ピンイン fù qì
日本語訳 付属物、付属器官、付属器、冨器

中英英中専門用語辞典

付讫

ピンイン fù qì
英語訳 Paid

---

腹器

ピンイン fù qì
英語訳 abdominal organ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

服气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:08 UTC 版)

 動詞

繁体字服氣

1. 信服する

---

服氣

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 00:22 UTC 版)

 動詞

簡体字服气

ピンイン fúqì

注音符号ㄈㄨˊㄑㄧˋ

1. 信服する

Wiktionary中国語版

服氣

		clothes; dress; garment clothes; dress; garment; submit; take (medicine)	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
正體/繁體 (服氣)		服	氣
簡體 (服气)		服	气

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fúqì

  (注音): ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): fuk⁶ hei³
• 閩南語 (白話字): ho̍k-khì

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fúqì
    • 注音: ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字: fwuchih
    • 國際音標 ^(幫助): /fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 服氣／服气 福氣／福气

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fuhk hei
    • 粵拼: fuk⁶ hei³
    • 教院: fuk⁹ hei³
    • 廣州話拼音: fug⁶ héi³
    • 國際音標: /fʊk̚² hei̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ho̍k-khì
    • 台羅: ho̍k-khì
    • 普實台文: hogqix
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚⁴⁻²¹ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚⁴⁻³² kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚⁴⁻³² kʰi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) остаться довольным; подчиниться охотно, смириться, проявить покорность; 2) даос. упражняться в правильном (ритуальном) дыхании 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]