fùyìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

付印

ピンインfùyìn

動詞 （原稿を）印刷に回す．

用例

• 最后一页文字已经校 jiào 对完毕付印了。＝最後の1ページの校正を終えて印刷に回した．

---

复印

ピンインfùyìn

動詞 （主に文書をコピー機で）コピーする．

用例

• 把文件复印三份。〔‘把’＋目1＋复印＋目2（数量）〕＝文書を3部コピーする．

EDR日中対訳辞書

复印

動詞

日本語訳コピー，コッピー
対訳の関係部分同義関係

复印の概念の説明

日本語での説明	コピー[コピー] 文書の複写
中国語での説明	抄件 文件的复印

---

复印

動詞

日本語訳複写する
対訳の関係完全同義関係

复印の概念の説明

日本語での説明	複製する[フクセイ・スル] 原物とそっくりに複製する
中国語での説明	复制,复印,拷贝 完全按原样复制
英語での説明	copy to make an exact copy of an original

---

复印

動詞

日本語訳リプログラフィー
対訳の関係完全同義関係

复印の概念の説明

日本語での説明	リプログラフィー[リプログラフィー] 写真的な処理による複製品
英語での説明	reprography a replica that is done by photographic treatment

---

复印

動詞

日本語訳コピーする
対訳の関係部分同義関係

复印の概念の説明

日本語での説明	コピーする[コピー・スル] データを複写すること
英語での説明	copy the act of copying data

---

复印

動詞

日本語訳複写
対訳の関係完全同義関係

复印の概念の説明

日本語での説明

複写[フクシャ] 複写したもの

日中中日専門用語辞典

复印

ピンイン fù yìn
日本語訳 復製、磁気プリンター、磁気プリンティング、コピー、複製、複写

中英英中専門用語辞典

复印

ピンイン fù yìn
英語訳 duplicating

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

复印

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:34 UTC 版)

 動詞

繁体字複印

1. コピーする、複写する

---

複印

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:35 UTC 版)

 動詞

簡体字复印

ピンイン fùyìn

注音符号ㄈㄨˋㄧㄣˋ

閩南語ho̍k

1. コピーする、複写する

Wiktionary中国語版

複印

• 简体：复 印
• 繁体：複 印

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fùyìn 注音符号 ㄈㄨˋ ㄧㄣˋ 国际音标 /fu⁵¹⁻⁵³ in⁵¹/ 通用拼音 fù yìn

粤语（广州话） 粤拼 fuk1 jan3 耶鲁拼音 fūk yan 国际音标 /fʊk̚⁵ jɐn³³/ 广州话拼音 fug¹ yen³ 黄锡凌拼音 ˈfuk ¯yan

闽南语 白话字 hok-ìn, ho̍k-ìn

翻譯

  譯語 

英語：to photocopy；to duplicate a document； 法語：photocopier；polycopier

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。