fǎnzhuǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

反转

ピンインfǎnzhuǎn

動詞

1 （体などを）反転させる，向きを変える，

用例

• 反转身子＝体の向きを変える．

2 逆転する，反転する．

用例

• 反转离合器＝逆転クラッチ．
• 反转齿轮＝カウンターギヤ．
• 反转片＝リバーサルフィルム．

EDR日中対訳辞書

反转

動詞

日本語訳反転する
対訳の関係部分同義関係

反转の概念の説明

日本語での説明	反転する[ハンテン・スル] 写真術において,フィルムの陰画と陽画を反対にする
英語での説明	turnaround of photography, to reverse the film

---

反转

動詞

日本語訳カウンター
対訳の関係部分同義関係

反转の概念の説明

日本語での説明

カウンター[カウンター] フィギュアースケートにおいて,ターンするときに前とは逆に回転すること

---

反转

動詞

日本語訳反転する
対訳の関係完全同義関係

反转の概念の説明

日本語での説明	反転する[ハンテン・スル] 反対方向に向きを変える
英語での説明	reverse to turn a thing around so that it faces in the opposite direction to that it was facing originally

---

反转

動詞

日本語訳左まわり，左回り
対訳の関係部分同義関係

反转の概念の説明

日本語での説明	左回り[ヒダリマワリ] 時計の針と逆に左へ回ること
中国語での説明	逆时针转 与钟表的针相反地向左转动
英語での説明	counterclockwise the act of rotating counterclockwise

---

反转

動詞

日本語訳ロールバック
対訳の関係完全同義関係

反转の概念の説明

日本語での説明

ロールバック[ロールバック] 逆転させること

日中中日専門用語辞典

返转

ピンイン fǎn zhuǎn
日本語訳 回り込み

中英英中専門用語辞典

返转

ピンイン fǎn zhuǎn
英語訳 wraparound

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

反转

出典:『Wiktionary』 (2022/01/12 06:13 UTC 版)

 動詞

繁体字反轉

1. それまで、進んできた方向から、逆向きに進む。
2. (写真)色の明暗を入れ替える。
3. (相場)それまでの上げ基調が下げに、または、下げ基調が上げに変わる。

Wiktionary中国語版

反转

表記

规范字（简化字）：反转（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fǎnzhuǎn

意味

1. 犹反而。
2. 价格朝原来趋势的相反方向移动，分向上反转和向下反转。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) перевернуться; опрокинуться; повернуть вспять; 2) физ., хим. инвертировать; инверсия; 3) наоборот; в свою очередь; с другой стороны; 4) мед. заворот 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]