fǎxiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

发现

動詞

日本語訳目っける
対訳の関係完全同義関係

发现の概念の説明

日本語での説明	探し当てる[サガシアテ・ル] 見つけ出す
中国語での説明	找到;找出;找着 找到

---

发现

動詞

日本語訳見いだす，見出だす
対訳の関係完全同義関係

发现の概念の説明

日本語での説明	見いだす[ミイダ・ス] (探していたものを)発見する
英語での説明	suss out to obtain sight or knowledge of for the first time

---

发现

動詞

日本語訳めっかる，目っかる
対訳の関係完全同義関係

发现の概念の説明

日本語での説明	見つかる[ミツカ・ル] 見つかる
中国語での説明	被看到,被发现 被看到,被发现
英語での説明	turn up to be found

---

发现

動詞

日本語訳見つける，見付ける，見つけだす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳見付る
対訳の関係部分同義関係

发现の概念の説明

日本語での説明	捜し出す[サガシダ・ス] 探しものを見出す
中国語での説明	找到,搜寻到 找到在寻找的东西
	找到,搜寻出 找到在寻找的东西
	找出 找出寻找的东西
	找出,找到 找到在寻找的东西

---

发现

動詞

日本語訳探当てる，観照する，探りあてる，めっける，拾う，さぐり当てる，見だす，探り当てる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳捜し出す，見付け出す，捜しだす，見出す，見付出す，発見する，探しだす，探し出す
対訳の関係部分同義関係

发现の概念の説明

日本語での説明	見出す[ミイダ・ス] 見いだす
中国語での説明	找出 找出
	发现 发现
	找到,找出来,看出来,发现 找到,找出来,看出来,发现
	找到 找出来
	发现 发现,找到
英語での説明	find to find out

---

发现

動詞

日本語訳めっける，目っける，さぐり当てる
対訳の関係完全同義関係

发现の概念の説明

日本語での説明	かぎ付ける[カギツケ・ル] 隠されていた物事をさぐり当てる
中国語での説明	嗅出,探出 发现被隐藏的事物
英語での説明	find out to find out something that was hidden, by searching

---

发现

動詞

日本語訳気取る
対訳の関係部分同義関係

发现の概念の説明

日本語での説明	悟る[サト・ル] 悟る
中国語での説明	发觉,懂得 发觉,明白了
英語での説明	know to become aware

---

发现

動詞

日本語訳掘当てる，掘りあてる，掘り当てる
対訳の関係完全同義関係

发现の概念の説明

日本語での説明	掘り当てる[ホリアテ・ル] 思わぬ所で貴重なものを探し当てる
中国語での説明	发现 在意想不到的地方找到贵重的东西
	挖到,发现(矿藏等) 在意想不到的地方发现贵重的物品

日中中日専門用語辞典

法线

ピンイン fǎ xiàn
日本語訳 法線

中英英中専門用語辞典

法线

ピンイン fǎ xiàn
英語訳 normal

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发现

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 08:31 UTC 版)

 動詞

簡体字發現

1. 発見する。
2. 気（き）付（づ）く。

Wiktionary中国語版

法線

正體/繁體 (法線)		法	線
簡體 (法线)		法	线

ピンイン

• 官話

  (拼音)：fǎxiàn

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：faat³ sin³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fǎxiàn
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄒㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字：faashiann
    • 通用拼音：fǎsiàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：faat sin
    • 粵拼：faat³ sin³
    • 教院：faat⁸ sin³
    • 廣州話拼音：fad³ xin³
    • 國際音標：/fäːt̚³ siːn³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Normale 英语：normal 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：normale, vecteur normal	意大利语：normale 俄语：мат. нормаль 日语：法線 (ほうせん) 韩语：법선 越南语：[[]]