おそいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

晩い

読み方おそい

中国語訳不早，晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

晩いの概念の説明

日本語での説明	遅い[オソ・イ] 時間がかなり経過しているさま
中国語での説明	晚 时间经过了相当长的情形

---

襲い

読み方おそい

中国語訳屋顶压板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

襲いの概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 襲いという,屋根板のおさえとする構造部分
中国語での説明	屋顶压板 名为"压板"的,用作压住房顶板的构造部分

---

襲い

読み方おそい

中国語訳外衣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襲いの概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 襲いという表着
中国語での説明	外衣 名为"外衣"的外套

---

襲い

読み方おそい

中国語訳屏风的缘木
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

襲いの概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 屏風の部分としての襲い
中国語での説明	屏风的缘木 作为屏风的一部分的缘木

---

襲い

読み方おそい

中国語訳马鞍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襲いの概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 馬の鞍
中国語での説明	马鞍 马鞍

---

襲

読み方おそい

中国語訳马鞍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襲の概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 馬の鞍
中国語での説明	马鞍 马鞍

---

襲

読み方おそい

中国語訳屏风的缘木
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

襲の概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 屏風の部分としての襲い
中国語での説明	屏风的缘木 作为屏风的一部分的缘木

---

襲

読み方おそい

中国語訳外衣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襲の概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 襲いという表着
中国語での説明	外衣 名为"外衣"的外套

---

襲

読み方おそい

中国語訳屋顶压板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

襲の概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 襲いという,屋根板のおさえとする構造部分
中国語での説明	屋顶压板 名为"压板"的,用作压住房顶板的构造部分

---

遅い

読み方おそい

中国語訳迟到
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

遅いの概念の説明

日本語での説明

遅い[オソ・イ] 時間的に後であるさま

---

遅い

読み方おそい

中国語訳慢
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳迟缓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

遅いの概念の説明

日本語での説明

遅い[オソ・イ] 動きがゆるやかで時間がかかるさま

---

遅い

読み方おそい

中国語訳赶不上，来不及
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

遅いの概念の説明

日本語での説明

遅い[オソ・イ] 時機に遅れてまにあわないさま

---

遅い

読み方おそい

中国語訳不早，晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遅いの概念の説明

日本語での説明

遅い[オソ・イ] 時間がかなり経過しているさま

日中中日専門用語辞典

遅い

読み方 おそい
中国語訳 迟的、慢的