遅いの中国語訳

白水社 中国語辞典

遅い

中国語訳迟
ピンインchí

中国語訳晚
ピンインwǎn

中国語訳缓
ピンインhuǎn

中国語訳暮
ピンインmù
解説（時間が）遅い

中国語訳晚
ピンインwǎn
解説（時間的・時期的・時代的に）遅い

中国語訳慢
ピンインmàn
解説（速度が）遅い

中国語訳缓慢
ピンインhuǎnmàn
解説（行動・リズム・口調・水流・事態の変化などが）遅い

中国語訳晚
ピンインwǎn
解説（世代・序列が）遅い

中国語訳晚
ピンインwǎn
解説（時刻・時間などが）遅い

中国語訳后
ピンインhòu
解説（空間的・順序・時間的に）遅い

中国語訳迟
ピンインchí
解説（時刻が）遅い

中国語訳晏
ピンインyàn
解説（時刻が）遅い

Weblio中国語翻訳辞書

遅い

【形容詞】
中国語訳缓慢

---

遅い

【形容詞】
中国語訳慢

---

遅い

【形容詞】
中国語訳跟不上

---

遅い

【形容詞】
中国語訳迟钝

EDR日中対訳辞書

遅い

読み方おそい

中国語訳迟到
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

遅いの概念の説明

日本語での説明

遅い[オソ・イ] 時間的に後であるさま

---

遅い

読み方おそい

中国語訳慢
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳迟缓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

遅いの概念の説明

日本語での説明

遅い[オソ・イ] 動きがゆるやかで時間がかかるさま

---

遅い

読み方おそい

中国語訳赶不上，来不及
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

遅いの概念の説明

日本語での説明

遅い[オソ・イ] 時機に遅れてまにあわないさま

---

遅い

読み方おそい

中国語訳不早，晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遅いの概念の説明

日本語での説明

遅い[オソ・イ] 時間がかなり経過しているさま

日中中日専門用語辞典

遅い

読み方 おそい
中国語訳 迟的、慢的