gù gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

故宫

ピンインgùgōng

名詞 故宮（旧王朝の王宮，特に北京にある清朝の王宮）．≒紫禁城．

用例

• 故宫博物院＝故宮博物館．

---

雇工

ピンインgùgōng

名詞

① 雇用労働者，雇用人．

② 雇農，作男．≒雇农．

用例

• 他是雇工出身。＝彼は雇農の出身である．
• 当雇工＝作男になる．

---

雇工

ピンインgù//gōng

動詞 労働者を雇う．

用例

• 一到农忙季节，农场 chǎng 主就大量雇工。＝農繁期になると，農場主は大量に労働者を雇用する．
• 地主依靠雇工剥削 bōxuē 农民。〔目〕＝地主は働き手を雇用することによって農民を搾取する．

EDR日中対訳辞書

故宫

名詞

日本語訳故宮
対訳の関係完全同義関係

故宫の概念の説明

日本語での説明

故宮[コキュウ] 昔の宮殿

---

雇工

名詞

日本語訳被用者
対訳の関係部分同義関係

雇工の概念の説明

日本語での説明	被用者[ヒヨウシャ] やとわれる人
中国語での説明	佣工 被雇用的人

---

雇工

名詞

日本語訳雇夫
対訳の関係完全同義関係

雇工の概念の説明

日本語での説明

雇夫[コフ] 律令制下において,都の労役に徴集された人

---

雇工

名詞

日本語訳雇夫
対訳の関係完全同義関係

雇工の概念の説明

日本語での説明

雇夫[コフ] 雇い人夫

---

雇工

名詞

日本語訳雇，使用人，雇い
対訳の関係完全同義関係

雇工の概念の説明

日本語での説明	使用人[シヨウニン] 人にやとわれて使われている人
中国語での説明	雇员,佣人 被别人雇用,为别人服务的人
	雇工 被人雇佣,差遣的人
英語での説明	employee a person who is employed as a servant

---

雇工

名詞

日本語訳被傭者
対訳の関係完全同義関係

雇工の概念の説明

日本語での説明	被用者[ヒヨウシャ] 主人に仕えている人
中国語での説明	雇工;受雇者;被雇佣者 侍奉主人的人

---

雇工

名詞

日本語訳傭役
対訳の関係完全同義関係

雇工の概念の説明

日本語での説明

傭役[ヨウエキ] 人に雇われて使役されること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

故宫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:32 UTC 版)

 名詞

繁体字故宮

1. 故宮

---

故宮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:11 UTC 版)

 名詞

簡体字故宫

1. （北京の）故宮

Wiktionary中国語版

故宫

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 03:12)

表記

簡体字：故宫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gùgōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) дворец прежних правителей; 2) гугун (императорский дворец в Пекине; с дин. Мин; ныне музей 故宮博物院) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]