| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
哥哥
名詞
日本語訳お兄様，御兄様，義兄さん，兄じゃ人，お兄さま，兄者，兄御前，御義兄さん，御兄さん，お義兄様，お兄さん，義兄，兄さん，兄御，兄じゃ，お義兄さん，兄ぢゃ人，兄者人，兄君，御義兄様，兄様
対訳の関係部分同義関係
哥哥の概念の説明
| 日本語での説明 | 義兄[ギケイ] 配偶者の兄 |
| 中国語での説明 | 《妻の兄》内兄;《妻の兄》大舅子;《夫の兄》大伯子;《夫の兄》大爷;哥哥 配偶的哥哥 |
| 英語での説明 | brother-in-law an elder brother of one's spouse |
哥哥
哥哥
名詞
日本語訳お兄様，兄，御兄様，兄子，兄じゃ人，お兄さま，兄い，兄者，兄哥，背子，夫，兄御前，兄上，御兄さん，夫子，お兄さん，兄御，兄じゃ，兄者人，兄貴，兄人，兄君，兄様
対訳の関係完全同義関係
哥哥の概念の説明
| 日本語での説明 | 兄[アニ] 兄である人 |
| 中国語での説明 | 哥哥,兄 哥哥 |
| 兄;哥哥;家兄;舍兄 长兄,兄长 | |
| 哥哥;兄;家兄;舍兄 哥哥,兄,家兄,舍兄 | |
| 兄长,哥哥 是兄长的人 | |
| 兄长;哥哥;家兄;舍兄 身为兄长的人 | |
| 兄 兄长,哥哥 | |
| 兄长 是兄长,哥哥的人 | |
| 哥哥,兄长 是兄长,哥哥的人 | |
| 大哥,兄 是兄长的人 | |
| 英語での説明 | big brother a person who is an elder brother |
哥哥
哥哥
哥哥
名詞
哥哥の概念の説明
| 日本語での説明 | 兄分[アニブン] 兄分という間柄 |
| 中国語での説明 | 兄 兄长关系 |
| 英語での説明 | brotherhood a personal relationship of being an elder brother |
哥哥
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
哥哥
同义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 兄 | |
| 書面語 (白話文) | 哥哥、兄長 | |
| Mandarin | Beijing | 哥哥、哥 |
| Taiwan | 哥哥、哥 | |
| Shenyang | 哥哥 | |
| Jinan | 哥哥 | |
| Xi'an | 哥 | |
| Wuhan | 哥哥 | |
| Chengdu | 哥哥、哥老倌兒 | |
| Kunming | 哥哥 | |
| Yangzhou | 哥哥 | |
| Hefei | 哥哥 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大佬、阿哥、哥哥 |
| Hong Kong | 大佬、阿哥、哥哥 | |
| Taishan | 哥 | |
| Yangjiang | 大佬、阿哥 | |
| Gan | Nanchang | 兄、哥哥 |
| Hakka | Meixian | 阿哥 |
| Xingning | 阿哥 | |
| Huidong (Daling) | 阿哥 | |
| Qujiang | 哥哥 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 阿哥 | |
| Changting | 老伯 | |
| Pingyu | 哥 | |
| Wuping | 老伯 | |
| Liancheng | 老伯 | |
| Ninghua | 老伯 | |
| Ruijin | 哥哥、老兄 | |
| Shicheng | 老伯 | |
| Shangyou | 老伯 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 阿哥 | |
| Liudui (S. Sixian) | 阿哥 | |
| Hsinchu (Hailu) | 阿哥 | |
| Dongshi (Dabu) | 阿哥 | |
| Hsinchu (Raoping) | 阿哥 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 阿哥 | |
| Sabah | 阿哥 | |
| Jin | Taiyuan | 哥哥、哥 |
| Min Bei | Jian'ou | 哥仔、哥哥 |
| Min Dong | Fuzhou | 依哥 |
| Min Nan | Xiamen | 阿兄、阿哥、兄哥、俺兄 |
| Quanzhou | 阿兄 | |
| Zhangzhou | 阿兄、咉兄 非当面 | |
| Taipei | 阿兄、兄哥、哥哥 | |
| Malaysia-MN | 哥、哥哥 | |
| Philippine-MN | 阿兄 | |
| Chaozhou | 阿兄 | |
| Haikou | 阿兄 当面、阿哥 当面、兄 非当面 | |
| Leizhou | 兄 当面、尼兄 当面 | |
| Wu | Shanghai | 阿哥、哥哥 |
| Suzhou | 阿哥 | |
| Wenzhou | 阿大、哥哥 | |
| Xiang | Changsha | 老兄、哥哥 |
| Shuangfeng | 老兄、哥哥 | |
関連語
- 異序詞：
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
| 意味 |
| gēgēのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
