gōngzhǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

公主

ピンインgōngzhǔ

名詞 王女，皇女．↔亲王．

用例

• 西哈努克亲王的夫人莫尼克公主＝シアヌーク殿下の夫人モニク王女．

EDR日中対訳辞書

公主

名詞

日本語訳女御子
対訳の関係完全同義関係

日本語訳女宮，皇女，プリンセス
対訳の関係部分同義関係

公主の概念の説明

日本語での説明	皇女[コウジョ] 天皇の娘という立場の人
中国語での説明	公主 天皇的女儿
	公主 身为天皇之女的人
英語での説明	princess a daughter of an emperor

---

公主

名詞

日本語訳内親王
対訳の関係完全同義関係

公主の概念の説明

日本語での説明

内親王[ナイシンノウ] 天皇の姉妹及び娘

---

公主

名詞

日本語訳皇女
対訳の関係完全同義関係

公主の概念の説明

日本語での説明

皇女[オウジョ] 天皇の女の子ども

---

公主

名詞

日本語訳王女
対訳の関係部分同義関係

公主の概念の説明

日本語での説明

王女[オウジョ] 国王の女の子ども

---

公主

名詞

日本語訳姫御前
対訳の関係パラフレーズ

公主の概念の説明

日本語での説明	姫御前[ヒメゴゼン] 若い娘
中国語での説明	年轻姑娘;年轻女子;公主;小姐 年轻姑娘

---

公主

名詞

日本語訳姫様，お姫様，媛
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お姫さん，御姫さん，姫，姫君，御姫様
対訳の関係部分同義関係

公主の概念の説明

日本語での説明	姫[ヒメ] 貴人の娘
中国語での説明	名媛,闺秀 贵族家的女儿
	小姐,公主 贵人的女儿

---

公主

名詞

日本語訳プリンセス
対訳の関係完全同義関係

公主の概念の説明

日本語での説明

プリンセス[プリンセス] 王女の地位

---

公主

名詞

日本語訳プリンセス
対訳の関係完全同義関係

公主の概念の説明

日本語での説明

プリンセス[プリンセス] 王女の地位にある人

---

公主

名詞

日本語訳姫御前
対訳の関係完全同義関係

公主の概念の説明

日本語での説明	息女[ソクジョ] 身分の高い人の娘
中国語での説明	女儿 身份高贵人家的女儿

Weblio中日対訳辞書

共主

日本語訳 宗主国

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

公主

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 23:49 UTC 版)

 名詞

1. 姫（ひめ）、王女

Wiktionary中国語版

公主

出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 16:18)

表記

簡体字：公主（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōngzhu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) дочь императора, принцесса; царевна; принцесса крови, великая княжна (также 上公主, 女公主 о замужних или помолвленных) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]