guàn chángの日本語訳

白水社 中国語辞典

惯常

ピンインguàncháng

1 形容詞 常習となっている．

用例

• 惯常的手法＝手慣れた手法．

2 副詞 いつも．

用例

• 惯常运动，对身体是好的。＝いつも運動することは，体によい．

3 名詞 平時．

用例

• 他恢复了惯常的平静。＝彼はいつもの冷静さを取り戻した．

---

灌肠

ピンインguàn//cháng

動詞 灌腸する．

EDR日中対訳辞書

惯常

副詞

日本語訳ふつう
対訳の関係完全同義関係

惯常の概念の説明

日本語での説明	普段[フダン] 常日頃
中国語での説明	平时 平常
英語での説明	mostly usually

---

惯常

名詞

日本語訳習慣
対訳の関係完全同義関係

惯常の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
中国語での説明	惯例 一直以来固定在做事情
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

---

灌肠

動詞

日本語訳注腸
対訳の関係部分同義関係

灌肠の概念の説明

日本語での説明

注腸[チュウチョウ] 薬剤を腸内に注入すること

---

灌肠

動詞

日本語訳浣腸する，潅腸する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳注腸する
対訳の関係部分同義関係

灌肠の概念の説明

日本語での説明	浣腸する[カンチョウ・スル] 肛門から腸内に薬液などを注入する
中国語での説明	灌肠 从肛门往肠内灌入药液等
	灌肠 从肛门向肠内注入药液等
英語での説明	enema of a medical procedure. forcing liquids into the bowels through the rectum called an enema

日中中日専門用語辞典

灌肠

ピンイン guàn cháng
日本語訳 浣腸、高位潅腸、注液

中英英中専門用語辞典

灌肠

ピンイン guàn cháng
英語訳 clysis、enteroclysis

Wiktionary中国語版

灌肠

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 19:38)

表記

簡体字：灌肠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guànchang

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：кул. 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]