guǎněrの日本語訳

EDR日中対訳辞書

莞尔

副詞

日本語訳ほほ笑む，頬笑む，にっこりする，笑み零れる，頬えむ，笑溢れる，笑み溢れる，笑零れる，微笑む
対訳の関係逐語訳

莞尔の概念の説明

日本語での説明	微笑する[ビショウ・スル] 顔をほころばせる
中国語での説明	微笑 微笑
英語での説明	smile to wear a smile of joy in spite of oneself

---

莞尔

形容詞

日本語訳莞爾たる
対訳の関係完全同義関係

莞尔の概念の説明

日本語での説明

莞爾たる[カンジ・タル] にっこり笑うさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

莞尔

出典:『Wiktionary』 (2015/08/30 09:20 UTC 版)

 動詞

繁体字莞爾

1. （文語）にっこりと笑う。

---

莞爾

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 23:59 UTC 版)

 動詞

簡体字莞尔

1. （文語）にっこりと笑う。

Wiktionary中国語版

莞爾

出典:『Wiktionary』 (2016年6月26日 (星期日) 05:30)

表記

简体：莞尔（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：莞爾（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wǎněr 注音符号 ㄨㄢˇ ㄦˇ 国际音标 /u̯an²¹⁴⁻³⁵ ˀɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 wǎn ěr

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 wun5 ji5 国际音标 /wuːn¹³ jiː¹³/ 广州话拼音 wun⁵ yi⁵ 黄锡凌拼音 ˏwun ˏyi

意味

1. 微笑貌。
   • 《論語‧陽貨》：“夫子莞爾而笑曰：‘割雞焉用牛刀！’”
   • 漢·張衡《東京賦》：“﹝安處先生﹞乃莞爾而笑曰：‘若客所謂末學膚受，貴耳而賤目者也。’”
   • 明·方孝孺《次韻寫懷會送叔貞之成都》之十七：“倦來莞爾成微笑，宇宙茫茫幾廢興。”
   • 魯迅《花邊文學‧一思而行》：“在朋友之間，說幾句幽默，彼此莞爾而笑，我看是無關大體的。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：～一笑｜不覺～

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：smiling 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：расплываться в улыбке: испытывать радость (удовлетворение): радоваться 日语：微笑む（ほほえむ） 韩语：빙긋[빙그레] 웃는 모양(模樣). 越南语：mỉm cười