huàfènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

划分

動詞

日本語訳分
対訳の関係部分同義関係

划分の概念の説明

日本語での説明	区別[クベツ] 区別すること
中国語での説明	区别 区别

---

划分

動詞

日本語訳句切る，区切る
対訳の関係完全同義関係

划分の概念の説明

日本語での説明	区切る[クギ・ル] 分割してさかいをつける
中国語での説明	分段,划分 进行划分后,有了分界

---

划分

動詞

日本語訳区分する，区分けする
対訳の関係完全同義関係

划分の概念の説明

日本語での説明	区分けする[クワケ・スル] 全体を分けて区切りをつける
英語での説明	divide to divide the whole into partitions

---

划分

動詞

日本語訳分課，地割する，地割りする
対訳の関係部分同義関係

划分の概念の説明

日本語での説明	ふり分けする[フリワケ・スル] 物をいくつかのまとまりに分けること
中国語での説明	分开 将物体分成若干组
	分割 将物体分成若干块
英語での説明	partition to divide something into groups

---

划分

動詞

日本語訳区分する，区分けする
対訳の関係完全同義関係

划分の概念の説明

日本語での説明	分類する[ブンルイ・スル] 分類する
中国語での説明	分类 分类
	分类,分门别类 分类,分门别类
英語での説明	categorize to classify

---

划分

動詞

日本語訳区分する，割れる，区割する
対訳の関係完全同義関係

划分の概念の説明

日本語での説明	区切る[クギ・ル] 一つのものを二つ以上に分けること
中国語での説明	划分,隔开 将一个物体分成两个以上
	分割 将一个东西分成两个以上
	分隔,分开,划分 把一个东西分成两个以上
英語での説明	partition off to divide something into two or more parts

---

划分

動詞

日本語訳劃する
対訳の関係部分同義関係

划分の概念の説明

日本語での説明	画する[カク・スル] 物事をはっきり他と区別する
中国語での説明	划分 将事情清楚地与其他区分开来

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

划分

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:11 UTC 版)

 動詞

繁体字劃分

1. 区分する、区画する
2. 区別する

---

劃分

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:11 UTC 版)

 動詞

簡体字划分

ピンイン huàfēn

注音符号ㄏㄨㄚˋ

閩南語ōe

1. 区分する、区画する
2. 区別する

Wiktionary中国語版

劃分

正體/繁體 (劃分)		劃	分
簡體 (划分)		划	分

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huàfēn

  (注音): ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ

• 粵語 (粵拼): waak⁶ fan¹
• 閩南語 (白話字): hōa-hun / ōe-hun / ōa-hun / oe̍h-hun

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: huàfēn
    • 注音: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ
    • 國語羅馬字: huahfen
    • 通用拼音: huàfen
    • 國際音標 ^(幫助): /xwä⁵¹ fən⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 劃分／划分 化分

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: waahk fān
    • 粵拼: waak⁶ fan¹
    • 教院: waak⁹ fan¹
    • 廣州話拼音: wag⁶ fen¹
    • 國際音標: /wɑːk̚² fɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: hōa-hun
    • 台羅: huā-hun
    • 普實台文: hoaxhwn
    • 國際音標 (廈門): /hua²²⁻²¹ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hua⁴¹⁻²² hun³³/
    • 國際音標 (漳州): /hua²²⁻²¹ hun⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: ōe-hun
    • 台羅: uē-hun
    • 普實台文: oexhwn
    • 國際音標 (臺北): /ue³³⁻¹¹ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ue³³⁻²¹ hun⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: ōa-hun
    • 台羅: uā-hun
    • 普實台文: oaxhwn
    • 國際音標 (廈門): /ua²²⁻²¹ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ua²²⁻²¹ hun⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: oe̍h-hun
    • 台羅: ue̍h-hun
    • 普實台文: oeqhwn
    • 國際音標 (泉州): /ue(ʔ)²⁴⁻²² hun³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разграничивать, разбивать на..., делить; разграничение, разбивка, деление; периодизация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]