huàn juéの日本語訳

白水社 中国語辞典

幻觉

ピンインhuànjué

名詞 幻覚．

用例

• 引起幻觉＝幻覚を見る．

EDR日中対訳辞書

幻觉

名詞

日本語訳幻覚
対訳の関係完全同義関係

幻觉の概念の説明

日本語での説明	妄想[モウソウ] 幻覚、妄想など誤った想像
中国語での説明	妄想 没有根据的想象

---

幻觉

名詞

日本語訳幻視
対訳の関係部分同義関係

幻觉の概念の説明

日本語での説明

幻視[ゲンシ] 幻像が見えること

---

幻觉

名詞

日本語訳俤，幻影
対訳の関係完全同義関係

幻觉の概念の説明

日本語での説明	幻影[ゲンエイ] 実在しないのに実在するかのように感じるもの
中国語での説明	幻影 实际并不存在却感觉似乎真的存在的事物
英語での説明	vision something that feels like reality even though it is not

---

幻觉

名詞

日本語訳イリュージョン
対訳の関係完全同義関係

幻觉の概念の説明

日本語での説明	幻影[ゲンエイ] 幻想
中国語での説明	幻想,幻影,幻觉,错觉 幻想,幻影,幻觉,错觉

---

幻觉

名詞

日本語訳トリップ
対訳の関係部分同義関係

幻觉の概念の説明

日本語での説明	トリップ[トリップ] 麻薬などによる幻覚症状
英語での説明	trip a symptom of hallucination caused by taking drugs

---

幻觉

名詞

日本語訳幻覚
対訳の関係完全同義関係

幻觉の概念の説明

日本語での説明	幻覚[ゲンカク] そこに無いものを知覚すること
英語での説明	hallucination the act of perceiving what does not exist

日中中日専門用語辞典

幻觉

ピンイン huàn jué
日本語訳 幻想、錯覚、幻覚、錯視

中英英中専門用語辞典

幻觉

ピンイン huàn jué
英語訳 hallucination

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幻觉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:08 UTC 版)

 名詞

繁体字幻覺

1. 幻覚

Wiktionary中国語版

幻觉

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 10:16)

表記

簡体字：幻觉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huànjué

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мед. галлюцинация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]