jìwénの日本語訳

白水社 中国語辞典

祭文

ピンインjìwén

名詞 （葬儀の時に神や死者の霊に告げる）祭文．

EDR日中対訳辞書

祭文

名詞

日本語訳祭文
対訳の関係部分同義関係

祭文の概念の説明

日本語での説明	祭文[サイモン] 宗教的な儀式で,神仏に向かって読み上げる言葉
中国語での説明	祭文 在宗教仪式上,向神佛宣读的语言

---

祭文

名詞

日本語訳弔文
対訳の関係部分同義関係

祭文の概念の説明

日本語での説明

弔文[チョウブン] 人の死を惜しみ悲しむ気持ちを記した文章

---

祭文

名詞

日本語訳祭文
対訳の関係部分同義関係

祭文の概念の説明

日本語での説明

祭文[サイモン] 「歌祭文」の略

---

祭文

名詞

日本語訳祭文
対訳の関係部分同義関係

祭文の概念の説明

日本語での説明

祭文[サイブン] 神式の葬儀において,死者の霊に向かって告げる文章

---

纪闻

名詞

日本語訳打聞き，打聞，打ち聞き
対訳の関係完全同義関係

纪闻の概念の説明

日本語での説明	打ち聞き[ウチギキ] 聞いたままを書きつけたもの
中国語での説明	记录 听到后写下来的东西

---

纪闻

名詞

日本語訳打聞き，打聞，打ち聞き
対訳の関係完全同義関係

纪闻の概念の説明

日本語での説明	打ち聞き[ウチギキ] 聞いたままを書きつけること
中国語での説明	记录 把听到的写下来

---

记闻

動詞

日本語訳紀聞，記聞
対訳の関係完全同義関係

记闻の概念の説明

日本語での説明	記聞[キブン] 聞き書きすること
中国語での説明	记闻 记下所闻

Wiktionary中国語版

祭文

簡體與正體/繁體 (祭文)		祭	文

ピンイン

• 官話

  (拼音)：jìwén

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：zai³ man⁴
• 閩南語 (白話字)：chè-bûn

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jìwén
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ
    • 國語羅馬字：jihwen
    • 通用拼音：jìwún
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ wən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：jai màhn
    • 粵拼：zai³ man⁴
    • 教院：dzai³ man⁴
    • 廣州話拼音：zei³ men⁴
    • 國際音標：/t͡sɐi̯³³ mɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chè-bûn
    • 台羅：tsè-bûn
    • 普實台文：zea'buun
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se²¹⁻⁵³ bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡se²¹⁻⁵³ bun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡se¹¹⁻⁵³ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡se²¹⁻⁴¹ bun²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) молитвенный текст (при жертвоприношении); 2) поминание (усопшего); траурная речь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]