jí měiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

极美

形容詞

日本語訳素晴らしさ
対訳の関係完全同義関係

极美の概念の説明

日本語での説明

素晴らしさ[スバラシサ] 非常にすぐれていること

---

极美

形容詞

日本語訳素晴らしさ
対訳の関係完全同義関係

极美の概念の説明

日本語での説明

素晴らしさ[スバラシサ] 非常にすぐれている程度

---

极美

形容詞

日本語訳素晴しい
対訳の関係部分同義関係

极美の概念の説明

日本語での説明	卓然たる[タクゼン・タル] 他よりきわだって優れているさま
中国語での説明	高卓;卓然;杰出 比其他要显著优秀的情形
英語での説明	preeminent the condition of being exceptionally talented

---

极美

区別詞

日本語訳すばらしい
対訳の関係完全同義関係

极美の概念の説明

日本語での説明	すばらしい[スバラシ・イ] 非常にすぐれているさま
英語での説明	splendid the state or quality of being extremely superior, splendid or wonderful

---

极美

形容詞

日本語訳佳味
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳上
対訳の関係完全同義関係

极美の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极美,极优秀,盛大,非常好,可观 状态和程度很优秀,非常好
	极好;绝佳;非常好;极美 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

极美

形容詞

日本語訳素晴らしい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳快
対訳の関係部分同義関係

极美の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] すばらしい状態
中国語での説明	极好;绝佳;极美 非常出色

Wiktionary中国語版

集美

出典:『Wiktionary』 (2025/07/19 04:38)

正體/繁體 (集美)		集	美
簡體 (集美)		集	美

発音

• 官話

  (拼音)：jíměi

  (注音)：ㄐㄧˊ ㄇㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：zaap mei
• 閩東語 (平話字)：Cĭk-mī
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：zih bi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Chi̍p-bí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jíměi
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄇㄟˇ
    • 通用拼音：jíměi
    • 威妥瑪拼音：chi-mei
    • 耶魯官話拼音：jí-měi
    • 國語羅馬字：jyimeei
    • 西里爾字母轉寫：цзимэй (czimɛj)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaap mei
    • 耶魯粵拼：jaahp méih
    • 廣州話拼音：dzaap mei
    • 廣東拼音：zab méi
    • 國際音標 ：/t͡saːp̚² mei̯¹³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Cĭk-mī
    • 國際音標 ：/t͡siʔ⁵⁻³³ mi³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：zih bi [實際讀音：zih bi]
    • 平話字：Ci̍h-bî
    • 國際音標 ：/t͡siʔ⁴⁻²¹ pi⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：zih bi [實際讀音：zih bi]
    • 國際音標 ：/t͡siʔ⁴⁻² pi³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Chi̍p-bí
    • 臺羅：Tsi̍p-bí
    • 普實台文：cibbie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sip̚⁴⁻³² bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sip̚²⁴⁻² bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sip̚⁴⁻³² bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sip̚⁴⁻³² bi⁴¹/

固有名詞

集美

1. (～區) 市轄區名，位於中國福建廈門

名詞

集美

1. (網路用語，原為愛稱，現諷刺和可能冒犯) 姐妹的另一種寫法